Especialista en Gestión de Contenido Web Inmobiliario y Seo con Wordpress

Somos una agencia inmobiliaria que opera varios sitios web de propiedades (todos en inglés).

Estamos ampliando uno de esos sitios y necesitamos subir y reescribir un conjunto de listings (propiedades) para garantizar contenido original y único de cara a buscadores.

Este NO es un trabajo simple de copiar y pegar.

Cada listing debe ser:

Reescrito en inglés (título + descripción) usando una plantilla de IA que nosotros te proporcionaremos

Cargado correctamente en WordPress utilizando el plugin Estatik

Completado con toda la información estructurada (precio, dormitorios, baños, metraje, ubicación, tipo de propiedad, etc.)

Subido con 8–10 fotos optimizadas por propiedad

Nosotros te entregaremos:

Acceso a WordPress

Lista de listings originales

Un prompt estándar para generar textos en inglés con IA (ChatGPT u otra herramienta)

Ejemplos de “antes y después”

Un pequeño checklist de calidad para seguir

Lo más importante: NO puedes inventar datos.
El precio, los metros cuadrados, las habitaciones, las áreas y cualquier dato numérico deben quedar EXACTAMENTE igual.

Alcance de la prueba inicial (primer trabajo)

Iniciaremos con un lote de prueba de 10 listings, pagado.

Para cada propiedad, deberás:

Revisar el listing original y extraer:

Título y descripción originales

Precio

Habitaciones y baños

Metraje

Tipo de propiedad

Ubicación (ciudad, sector o barrio)

Reescribir título y descripción en inglés, usando:

Nuestro prompt de IA

Una revisión manual rápida para asegurarte de no cambiar hechos

Crear el listing en WordPress:

Usar el plugin Estatik

Pegar el nuevo título y la nueva descripción en inglés

Completar todos los campos (precio, habitaciones, baños, metraje, ubicación, tipo, amenities, etc.)

Descargar y subir las fotos desde el sitio original

Revisar que el listing final se vea bien y coincida con la información original.

Si la prueba se completa bien, asignaremos un proyecto mayor de 100+ listings adicionales.

Requisitos del freelancer

Experiencia básica o intermedia con WordPress (obligatorio)

Ideal: haber trabajado con plugins inmobiliarios (Estatik, WPL, Realtyna, etc.)

Capacidad para reescribir textos en inglés con herramientas de IA

Buena ortografía y redacción (inglés simple, claro y sin errores)

muchísima atención al detalle (los datos no pueden cambiar)

capacidad de seguir un proceso paso a paso y repetirlo con consistencia

responsabilidad con tiempos de entrega

no necesitas ser bilingüe ni experto en inglés: mientras puedas generar textos claros usando nuestro prompt y revisarlos, es suficiente.

Compensación

Este proyecto se manejará así:

Prueba pagada: lote inicial de 10 listings.

Pago fijo para este lote (a convenir): normalmente entre USD $25 y $35.

Proyecto completo:

Una vez aprobada la prueba, habrá 100+ listings más.

Pago fijo por lote completo (acordado según rendimiento y velocidad).

Al postularte, por favor incluye:

Si prefieres cobrar por hora o por listing

Tu estimación de tiempo para completar los primeros 10 listings

Ejemplos de trabajos similares (WordPress, carga de productos, contenido estructurado, etc.)

Tu experiencia usando ChatGPT u otras herramientas de IA

Notas adicionales importantes

TODOS los sitios son en inglés, así que el texto final debe entregarse en inglés.

NO necesitas ser nativo: usarás una plantilla (prompt) que yo te daré.

Lo esencial es:

rapidez,

orden,

precisión,

cero inventos en los datos.

Buscamos a alguien responsable, cuidadoso y con ganas de trabajar a largo plazo en más proyectos similares.