Estado de cuenta para asociados en pagina wordpress

Se  tiene una pagina web realizada en wordpress para una cooperativa financiera que tiene 200 asociados.
Por  el otro lado  hay  una aplicación cliente/servidor que  es  donde se  realizan todos los  registros  de las transacciones de cada asociado.

Lo  que  se  quiere  es  que  cuando  un  asociado  se  loguee  en el sitio web  tenga  una opción adicional en el menú que  se llame consulta de estado de cuenta y le  muestre todos los datos del  estado de cuenta.

Se  requieren dos  procesos como  son:
1.  Traer  los datos de  "estado de cuenta" de  la aplicación cliente/servidor por asociado y adicionarlos a una tabla mysql  que se va  adicionar en la base de datos de wordpress.
2. Mostrar enlace  de estado de cuenta y  al dar  clic  entregar  el estado de cuenta a cada  asociado que  se loguee