Guión y Edición Profesional de Ranking Musical Top 20 (Español/Inglés)

Se busca un freelancer experimentado para la creación integral de un ranking musical Top 20, incluyendo la redacción de guiones, traducción, elaboración de escaletas de video, edición y postproducción. El proyecto requiere atención al detalle y cumplimiento de un flujo de trabajo específico.

Tareas principales:
*  Redacción de guión: Se proporcionará una lista de videos musicales y el tema o temas sobre los cuales deberás escribir el guión por cada posición del ranking. El guión debe ser original y no generado por IA.
*  Traducción del guión: El guión aprobado se traducirá utilizando herramientas de IA, asegurando que la traducción se realice párrafo por párrafo, sin omisiones ni resúmenes, para garantizar una sincronización perfecta con el doblaje del video.
*  Elaboración de escaleta de video: Creación de un documento detallado que especifique las secciones del video musical a incluir en la edición final, combinadas con los fragmentos de voz en off correspondientes. Se proporcionará un modelo para este documento.
*  Voz en off: La voz en off se generará con Eleven Labs (previa aprobación del guión) en español e inglés.
*  Edición y Postproducción: Se proporcionarán los archivos de video para la edición en ambos idiomas. La versión final del video debe entregarse con música de fondo, priorizando el audio original o la narración.
*  Mejora visual: Realizar corte y colorización para mejorar la nitidez, saturación, tono, brillo y contraste del video musical.
*  Efectos: Aplicar transiciones y efectos de video y sonido de manera sutil y coherente para realzar la narrativa visual.

Otras especificaciones:
*  El freelancer deberá enviar cada avance (guión, traducción, voz en off y edición) para su aprobación antes de proceder a la siguiente etapa.
*  Se requerirá una muestra de 2 minutos del video para revisión y aprobación antes de la edición completa.
*  La edición debe realizarse en Adobe Premiere Pro 2020.
*  El trabajo final se entregará como un archivo de proyecto de Adobe Premiere Pro (.prproj) para posibles ajustes futuros.
*  El plazo de entrega para el trabajo completo es de 7 a 10 días hábiles a partir de la aceptación de la propuesta y entrega del material.