Cada tanto necesitamos ayuda con la redaccion y traduccion al ingles de novedades relacionadas con la empresa. Tambien cada tanto necesitamos la redaccion de contenidos de marketing.
Revisando workana encontre tu perfil y me parecio que podes ayudarnos con esto.
En principio tenemos un mail que tenemos que revisar. Te lo dejo a continuacion
>>>
Subject: Inauguramos nuevas oficinas!
Hola gente,
El{dia} {dd/mm} va a ser nuestro primer primer día en nuestras nuevas oficinas.
Vamos a fijar, sólo por ese día, el horario de entrada a las {
HH.MM} para hacer una recorrida grupal por el edificio y conocer las instalaciones.
Gracias al esfuerzo de todos, llegamos a la finalización de este proyecto, en el que el requerimiento principal fue crear un espacio de trabajo distinguido, donde nos sintamos muy cómodos y orgullosos. Es, además, muestra del compromiso con nuestra política de calidad, en disponer de instalaciones edilicias, equipos y condiciones de trabajo apropiadas para la realización de nuestras actividades.
Los esfuerzos que realizamos los dos años que duró el proyecto, es un gran paso que nos acerca a la visión de convertirnos en la empresa más importante de la región, reconocida en Argentina y con presencia en todo el mundo por las soluciones tecnológicas que entregamos, lo que nos abre inmensas oportunidades para potenciar nuestro desarrollo profesional.
El estreno de nuestras oficinas, es una nueva etapa que va a comenzar con un período de transición, en el que se va a requerir de paciencia en caso que haya detalles que falten ultimar y sobre todo estar atentos para reportar todo lo que encontremos en relación a infraestructura (por más mínimo que parezca).
Luego de la inauguración, vamos a subir al blog y redes sociales información y fotos de las oficinas, así que atentos para dejar sus “me gusta” y compartidas ;)
Un saludo.
<<<
Mi idea es no solo que puedas ayudarnos con mejorar la redaccion de este correo, sino tambien con que quede un vinculo establecido para que el dia de mañana podamos contar con vos para tareas de redaccion y traduccion al ingles.
En caso de que estes interesada en estas tareas comentame por favor cual es tu tarifa horaria y cuanto tiempo estimas que llevarla la correccion del texto que te pase.
Gracias!
Duración del proyecto 1 a 3 meses