Reparar función de sitio de Wordpress+Woocomerce+Mysql

Hola,
Somos una empresa que gestiona los sitios de varios clientes.  En este momento, tenemos un sitio en producción creado en Wordpress+Woocomerce y MySQL, el cual ha sido modificado en múltiples aspectos.  Uno de ellos es una función que se diseñó para permitir descargar en xls las estadísticas de descarga del sitio, pero debido a algunos ajustes realizados recientemente el componente no funciona de forma correcta.
Aparte de hacerlo funcionar nuevamente, necesitamos asegurar que esta función no se verá afectada por actualizaciones futuras de wordpress, woocomerce o plugins de terceros.

Es importante que quien tome el proyecto tenga tiempo disponible suficiente para trabajar este tema de forma prioritaria. Dado que queremos tenerlo finalizado en los próximos 3 días siguientes a la aprobación del proyecto.

Igualmente es importante que quien tome el proyecto tenga experiencia en woocomerce, Wordpress y MySQL y PHP, ya que no se trata de algo tan simple como instalar un plugin.

Como apoyo, podemos entregar una versión vieja del sitio donde aparentemente el componente funcionaba.

Gracias!!.