Evaluando propuestas

Subtitulado en español de videos educativos cortos

Publicado el 27 Julio, 2025 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Necesito subtitular una serie de videos educativos de entre 3 y 10 minutos cada uno, en español, que serán publicados en redes sociales y plataformas como YouTube. Los videos ya están editados y en formato MP4. El trabajo consiste en generar subtítulos precisos, bien sincronizados y con buena redacción. Ideal si el freelancer tiene experiencia con herramientas como Aegisub, Subtitle Edit o similares.

Necesito que los subtítulos estén en formato .SRT (y opcionalmente incrustados en el video). Se valorará rapidez y atención al detalle. Hay posibilidad de más encargos similares si el resultado es bueno.

Contexto general del proyecto

Estoy trabajando en la producción de contenido educativo en video y necesito apoyo con el subtitulado en español de varios clips que van de 3 a 10 minutos de duración. El objetivo es mejorar la accesibilidad y el alcance del contenido en redes sociales, principalmente Instagram, YouTube y TikTok.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Subtitulado
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!