Terminado

Traduccion de arabe a español o ingles (Translation from Arabic to Spanish or English)

Publicado el 22 Mayo, 2018 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

USD 250 - 500

Necesito la traducción de 14 videos en youtube del arabe al español o ingles  de un curso de ingenieria civil:

El primer video a traducir es el siguiente:

Post Tension Floors Course - By Tharwat Sakr - Lecture 1 (17.15 min):

https://www.youtube.com/watch?v=HJAZJ8wRwe4&t=75s

El tiempo en total de los 14 videos es de 475.90 minutos, el formato en que seria entregado cada traducción seria en un txt, y seria redactado para que un programa de video pueda cargar el subtitulo: en cada linea de traduccion hay que poner el tiempo de inicio y final, es necesario seguir con la misma logica en todo el video, para que se guien adjunto un ejemplo.

Por favor enviarme una cotización por este primer video. Si todo sale bien podremos seguir con los demas videos.

El tiempo para realizar cada video es variable, puede ser de 1 a 3  semanas por video.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Fecha de entrega: No definido

Habilidades necesarias

Transcripción Traducción al Inglés

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!