Evaluando propuestas

Traducción de inglés a español de manual de usuario en tecnología

Publicado el 20 Agosto, 2025 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Necesito la traducción de un documento de aproximadamente 20 páginas (unas 6.000 palabras aprox.) Del idioma inglés al idioma español. El contenido está relacionado con tecnología y uso de software, por lo que es importante mantener la coherencia, el estilo técnico y la terminología adecuada.

El trabajo debe conservar el sentido original del texto, adaptándolo al contexto cultural y lingüístico en español de manera clara y profesional.

Cuento con el archivo listo para ser traducido y necesito la entrega en un plazo de 7 días.

Disponibilidad para comenzar de inmediato.

Contexto general del proyecto

El objetivo es contar con una traducción precisa y profesional que pueda ser utilizada en la documentación oficial de un software de gestión empresarial. Busco un traductor/a con experiencia comprobable, idealmente con conocimientos en traducción técnica, informática y manuales de usuario. Referencias de estilo o ejemplos: https://www.linguee.com/ https://www.deepl.com/translator (solo como referencia, no traducción automática)

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Transcripción Traducción al Inglés

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!