Terminado

Traducción de una novela desde el Español al Inglés

Publicado el 26 Septiembre, 2018 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Se busca persona para realizar la traducción de una novela desde el Español al Inglés. El interesado debe tener experiencia en traducciones literarias (no literales).

Número de páginas: 333
Número de palabras:117, 500

El perfil que busco idealmente es el de alguien que haya trabajado en un área de traducción, edición y corrección literaria en el idioma inglés.
El tiempo para concluir la novela es de hasta cincuenta días.
El trabajo, así como el pago, se entregará en tres partes que serán distribuidas de la siguiente manera:

Entregable    Número de páginas    Plazo a partir de inicio    Monto a pagar (en dólares)
1                      40 páginas                    7 días                                    $ 30.00
2                      200 páginas            28 días                              $ 120.00
3                    100 páginas                  14 días                                  $ 50.00
TOTAL            ~340 páginas          ~50 días                                  $ 200.00

El pago se realizará una vez concluida la revisión del material entregado.
El monto a pagar es antes de la comisión de Workana.
En caso de entregar el trabajo antes del tiempo determinado, se realizará el pago siempre y cuando el material entregado cumpla con la calidad deseada.
A continuación se presenta una página del trabajo en cuestión, mismo que deberá ser traducido como muestra y entregado con su propuesta (en la que podrán requerir modificaciones en los plazos de entrega).
https://docs.google.com/document/d/18nTB5d86b-FCzqnWS0O-4nHDZwPGKsSBE6F8_3YSOQ8/edit?usp=sharing

Favor de enviar la propuesta con su muestra adjunta.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida A tiempo parcial

Plazo de Entrega: 15 Noviembre, 2018

Habilidades necesarias