Traducción de un archivo en excel de competencias lominger del ingles al español (63 competencias)

Traducción de documento en excel con alrededor de 65 competencias lominger las cuales estan subdivididas en tres grados de apertura (definiciones). Mantener el formato del documento, tamaño de letra, colores, etc.  Muy importante mantener la idea de lo que el lenguaje en inglés trataría de transmitir en el español latinoamericano.
Es un lenguaje de negocios, estrategia, desarrollo de talento, finanzas, etc. Ya que las competencias abarcan todas las áreas de trabajo en una empresa, aunque un poco mas cargado en el área humana. Muy muy importante: Se requiere una excelente ortografía no se permite un solo error ya que este documentos será usado por profesionales de RH en educación, aprendizaje y desarrollo.