Evaluando propuestas

Traducción de video, texto y diálogo, de inglés a español

Publicado el 04 Enero, 2020 en Diseño y Multimedia

Sobre este proyecto

Abierto

Necesito traducir el siguiente video: https://www.youtube.com/watch?v=RcP93Om9LaA

La idea es traducción de diálogo y texto. El texto que figura dentro del video debe figurar con la misma disposición que en el video original (no como un subtítulo, sino sustituyendo los textos en inglés). El diálogo debería ser, preferiblemente, transcripto al español y grabado por una nueva voz en dicho idioma.

En caso de que esto no sea posible también acepto proyectos que propongan subtitularlo con texto.

Categoría Diseño y Multimedia
Subcategoría Crear o editar video
¿Qué necesitas? Edición de video existente
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite
Voy a proveer Filmación original
Duración Entre 1 y 3 min

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Adobe After Effects Adobe Premiere Edición de vídeo Edición de audio Locutor

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!