Eduardo A. freelancer experto en Corrección de textos, Traducción al Inglés, Transcripción, Traducción al Español, Traducción

Eduardo A.

Traductor Jurado e Intérprete

0 / 5

Guatemala
Valor hora:

Q 65,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
Comence mis estudios de traducción en 2009 y me certifique como Traductor Jurado de idiomas español e inglés en 2012. Desde entonces he brindado servicios de traducción (jurada y libre) y revisión/proofreading en áreas legales, de negocios, técnicas y de cuidado personal.

Me especializo en terminología legal y tengo extensa experiencia utilizando versiones estándar/neutral de ambos idiomas para ampliar la adaptabilidad del texto y mejorar su localización en distintos países.

En este momento también estudio una Licenciatura en Leyes en a Universidad de San Carlos de Guatemala por lo que cuento con la disponibilidad necesaria para trabajos urgentes. Pretendo ganar tu confianza y darme a conocer para embarcar proyectos mas grandes. ¡Contrátame!
Historia laboral
Contratos en general:
- Poderes, acuerdos de confidencialidad, contratos de empleo, de licencia, de arrendamiento, de compraventa y cesión de derechos.

Comercio y negocios:
- Constitución en sociedades, empresas y fideicomisos, propiedad intelectual, administración de activos, actas de asamblea.
- Mercados financieros y bursátiles, emprendimiento e innovación, traducción de publicidad y contenido, correspondencia.

Técnico:
- Descripción de patentes, manuales de seguridad, descripción nutricional y etiquetado de productos.
- Certificaciones legales para validez internacional de documentos.
- Certificados de matrimonio, divorcio, defunción, penales y de registro en general.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 10 meses

Registrado: Hace 11 meses