Marcelo B.

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

Uruguay

About me
UNIVERSIDADE FEDERAL DE jUIZ DE FORA
A QUEM POSSA INTERESSAR:
Tenho a satisfação de apresentar MARCELO BORGES DE AZEVEDO.
portador do RG MG-4297429, SSP/MG. graduado em História pela
Universidade Federal de Juiz de Fora. meu aluno e estagiário durante o Curso de Graduação, a quem recomendo por suas qualidades como acadêmico, docente. pesquisador, e, além das qualidades profissionais, pelos seus valores como individuo, pela sua capacidade intelectual e compromisso com o estudo e o trabalho. sendo pessoa dedicada, criativa capaz de trabalhar em situações adversas, que, por todas suas qualidades, teria condições de contribuir positivamente em qualquer instituição ou projeto à qual venha se agregar.
Juiz de Fora. 25 de abril de 2013
Prof. Galba Ribeiro i Mambro
Professor do Departamento de Historia da Universidade Federal de Juiz de Fora
Diretor do Arquivo Histórico da UFJF.
<di.mambro@uflf.edu.br>
Languages
Work history
Marcelo Borges de Azevedo

CURRICULUM VITAE


1 – Datos personales:

Nombre:    Marcelo Borges de Azevedo

Domicilio:    Obligado 1173, Montevideo; CP 11300
Teléfonos:    2706 9249, 098637009
E-mail:    marcboraz@gmail.com

Fecha de nacimiento:    11 de diciembre 1967
Nacionalidad:    brasileña (Juiz de Fora)



2 – Título:

Licenciado en Historia, Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), 1987-1993.


3 – Formación:

3.1 Posgrado de Traducción en Español de la Universidad Gama Filho, Rio de Janeiro; mayo 2012 (en curso). Carga horaria total del curso: 360 horas. (Se adjunta programa.)

3.2 Maestría en Historia Rioplatense (FHCE, Udelar), 2008 a la fecha.

3.3 Curso Historia Económica 3, Universidade Federal de Juiz de Fora, 1986-1987.

3.4 Pasantía    en el Archivo Histórico de la Universidade Federal de Juiz de Fora, 1987-1988.


4 – Idiomas:


    producción oral    comprensión oral    producción escrita    comprensión escrita
Español    muy buena    muy buena    muy buena    muy buena
Inglés    regular    regular    regular    buena
Francés    muy buena    muy buena    buena    muy buena
Italiano    buena    buena    regular    buena



Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE, Nivel C2 – maestría) otorgado por el Instituto Cervantes y por el Ministerio de Educación de España, 2011.

Pasantía en el Curso de Francés, Universidade Federal de Juiz de Fora, 1988-1989.


5 – Experiencias profesional:

Trabajos independientes de traducción español-portugués, en colaboración con la Lic. en Lingüística Cecilia Blezio.

Profesor de Portugués, Essential Course (Montevideo), 2010.

Profesor de Portugués, Instituto London (Montevideo), 2008-2009.

Profesor de Portugués, Casa do Brasil (Montevideo), 2007-2008.

Aprobado en el Concurso Público para Profesor del Municipio de Cabo Frio (RJ),  2002.

Profesor de Historia, Instituto Frenet de Educação (Cabo Frio, RJ), 2000-2001.

Profesor de Historia, Secretaría Municipal de Educação de Armação dos Búzios (Búzios, RJ) desde 1999 (aprobado por concurso; cargo todavía vigente).

Profesor de Historia, Secretaría Estadual de Educação de Minas Gerais (Juiz de Fora, MG), 1996-1998.


6 – Otros cursos:

6a Jornada de Educação Municipal (SMJF)
Conocimientos Histórico en Acción (Saberes Históricos em Ação)
Carga Horaria: 12h
Juiz de Fora / MG - 2000

6a Jornada de Educação Municipal (SMJF)
Ética y los desafíos de la contemporaneidad (Ética e desafios da contemporaneidade)
Carga Horaria: 12h
Juiz de Fora/MG - 2000

Secretaria Municipal de Peca e Meio Ambiente de Cabo Frio
 III Forum del Arqueología (III Fórum de Arqueologia)
Carga Horaria: 16h
 Cabo Frio / RJ – 2000

Secretaria Municipal de Educação e Cultura de Armação dos Búzios
Capacitación de los Profesores de la Enseñanza Básica (Capacitação de Professores do Ensino Fundamental)
Carga Horaria: 12h
 Armação dos Búzios / RJ - 1999

Secretaria Municipal de Pesca e Meio Ambiente de Cabo Frio
Forum Permanente de la Arqueología: La Prehistoria de la Región de los Lagos  (Fórum Permanente de Arqueologia: A Pré-história na Região dos Lagos)
Carga Horaria: 15h
 Cabo Frio / RJ – 1999
3a Jornada de Educação Municipal (SMJF)
Metodología de la Enseñanza de la Historia (Metodologia do Ensino de História)
Carga Horaria: 20h
Juiz de Fora/MG –1996

4a Jornada de Educação Municipal (SMJF)
RPG: aprendiendo con la imaginación (RPG: aprendendo com Imaginação)
Carga Horária: 12h
Juiz de Fora/MG –1996
Hire
Activity and ratings

Last login: 3 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...