Rafael B. freelancer experto en Contenido Web, Traducción

Rafael B.

CEO de ST Traducciones desde 1985

0 / 5

Uruguay
Valor hora:

UY$ 600,00

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
------->  Traductor Público (PhD)

Desde 1985 soy traductor oficial autorizado por la República Oriental de Uruguay.
Ello implica que soy depositario de fe pública y, por tanto, estoy
autorizado a representar a mi país en temas de traducción.

Mis áreas de especialización en traducción abarcan:

- Textos legales (contratos, declaraciones, patentes, actas, etc.).
- Aplicaciones, programas, desarrollos y todo lo relacionado a computación y TI.
- Comunicaciones y telecomunicaciones.
- Análisis, investigación y producción sociológica.
- Investigación, encuestas y proyectos estadísticos y matemáticos.


-------> Sociólogo

Desde 1990 soy Sociólogo, título expedido por la
Universidad de la República Oriental de Uruguay.

Luego de muchos años de práctica profesional,
actualmente me dedico a crear un departamento de análisis e investigación
social de un club deportivo, social y cultural muy importante de mi país.

A pesar de no existir una cátedra, me considero un analista
de datos científico (Data Scientist) porque desarrollo:

- Análisis estadístico.
- Investigaciones y análisis de mercado y tendencias.
- Estudios pro-bono para el área del deporte de la Universidad de Buenos Aires.
- Herramientas de computación para análisis estadístico ad-hoc.


-------> Contribución pro bono al conocimiento

En virtud de mis capacidades, he trabajado muchos años para la Universidad de Buenos Aires realizando investigaciones y traduciendo textos para el Área Multidisciplinar de Estudios del Deporte. Algunos de mis trabajos están disponibles en http://www.efdeportes.com/autor/rb.htm.

Gracias a ello contribuyo a difundir autores ingleses y, en contrapartida, me nutro de información actualizada.



-------> Formas de contacto:

- Por correo electrónico: ururafa@adinet.com.uy - rafael@spanishtranslatorla.com
- Por Skype: rafaelbbb
Historia laboral
* ST Traducciones: Traductor público oficial de la República Oriental de Uruguay

* Club Banco República: Investigador y analista de tendencias en deporte, mercados del deporte y aspectos socio-culturales.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un mes

Registrado: Hace 3 meses