Patricia D. L. freelancer experto en Escritura de artículos, Procesamiento de textos, Edición de textos

Patricia D. L.

Traducción, Redacción, Revisión

0 / 5

Uruguay
Valor hora:

UY$ 400,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
Soy Traductora Pública desde 1986 (Universidad de la Rep. Oriental del Uruguay) y trabajo a tiempo completo en mi profesión desde hace 20 años, casi en un 100% para empresas de Estados Unidos. Asimismo tengo una sólida y extensa experiencia como secretaria ejecutiva diplomada del Instituto Crandon Junior College (Montevideo, Uruguay), acumulada en diversas compañías internacionales que complementa y perfecciona mi trabajo como traductora calificada y certificada de inglés y español.
Historia laboral
Como Secretaria de Gerencia de Curtiembre Branáa S.A., una de las principales curtiembres del Uruguay, atendí constantemente a diversos clientes de todo el mundo en sus pedidos personalizados. En Kodak Uruguaya, Ltd., como Secretaria de Ventas, mi principal actividad consistió en organizar y distribuir la información actualizada, asesorar y asistir a la gran diversidad de clientes que tenía esta empresa. En la División Internacional de Roemmers (Zona Franca), reconocida empresa farmacéutica presente en Latinoamérica, la elaboración y organización de información de fármacos y otros productos era fundamental para la operación de las diferentes filiales. Durante mi último año en Bell Canada (Sygma), fui promovida del departamento de traducción al departamento de capacitación, en donde redacté manuales y “job aids”, interactuando con TeleLink, el complejo software creado por dicha compañía para Antel, la compañía telefónica uruguaya. En este puesto era imperativo el orden de las diversas versiones de cada sección de la aplicación. También se me asignó la capacitación de los empleados de Antel en diversos módulos de dicho software.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 8 meses

Registrado: Hace 8 meses