Rafael A.

Editor

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

View certifications

Uruguay

About me
Soy un editor con experiencia en la concepción, coordinación y gestión de proyectos y servicios editoriales dirigidos a otras empresas.

Aunque buena parte de mi carrera profesional la he hecho en el sector del libro, en la actualidad trabajo en la producción de contenido para blos y sitios web. La mayor parte de este contenido está optimizado para buscadores (SEO).

Habilidades
• Creatividad y flexibilidad para diseñar propuestas editoriales novedosas dirigidas a públicos específicos.
• Capacidad para identificar y solucionar problemas.
• Capacidad para simplificar y estandarizar procesos.

Idiomas
• Inglés leído (avanzado), escrito (intermedio) y hablado (intermedio).
• Francés leído (intermedio), escrito (básico) y hablado (básico).
Certifications (2)
Test Year Score Percentile Status
U.S. English Basic Skills Test 2013 75% 69% Passed
Content Writing Skills Test 2013 80% 97% Passed
Languages
Work history
* Septiembre 2011-actualidad. Editor. Vcontenidos. Coordinar el trabajo de los redactores freelance y de los otros editores de la empresa. Evaluar artículos para su publicación en blogs o sitios web. Optimización de textos para buscadores siguiendo las pautas establecidas por el cliente. Investigación gráfica, edición y optimización de imágenes para publicar con los artículos. Pautar la publicación de los artículos en Wordpress, Joomla! K2, Weebly, Blogger o cualquier gestor de contenidos que use el cliente. Cuando sea necesario, editar el código HTML del artículo para su correcta visualización. Preparar manuales para que los redactores y editores puedan optimizar los artículos o realizar otras tareas correctamente.

* Julio 2011-actualidad. Redactor independiente para webs. Póquer en español. Redacción de textos usables y optimizados para buscadores con las palabras clave proporcionadas por el cliente. Investigación gráfica y edición de imágenes para publicar con los artículos. Colgar los artículos en Wordpress para que sean revisados y publicados por el cliente. Pautar la publicación posterior de los artículos en Wordpress. Optimizar los artículos publicados usando el plugin All in One SEO Pack de Wordpress.

* Ediciones B Venezuela (Publishing) [desde 2/2011]: Concebir proyectos editoriales y propuestas de servicios editoriales prestados a terceros.
Reclutar autores para el fondo editorial y coordinar el trabajo de autores contratados para el desarrollo de libros.
Supervisar trabajos de redacción de textos, corrección de estilo, edición y diseño.
Crear el manual de estilo y de edición de la empresa.

* Centro Nacional del Libro (Government Administration) [desde 7/2009]: Revisión y reconcepción del catálogo de la agencia.
Investigar y elaborar perfiles de editoriales extranjeras para ofrecer manuscritos.
Elaboración de criterios para aceptar nuevos proyectos y autores.

* Los Libros de El Nacional (Newspapers) [desde 5/2008]: Revisar el manual de estilo y de edición de la empresa. Diseñar propuestas de servicios editoriales prestados a terceros. Coordinar el trabajo de autores contratados para el desarrollo de libros de cocina y de servicios editoriales. Supervisar trabajos de corrección de estilo, edición y preparación de originales, investigación y redacción de información complementaria.

* Los Libros de El Nacional (Publishing) [desde 2007]: Determinar la legibilidad y la coherencia de los textos, corregir fallas de estructura y estilo, y negociar los cambios con los autores. Investigar y redactar contenidos y textos promocionales (solapa y contraportada). Supervisar trabajos de corrección de estilo, edición y preparación de originales, investigación y redacción de información complementaria.

* Parlamento Latinoamericano - Grupo Parlamentario Venezolano (Government Relations) [desde 2005]: Detección y corrección de problemas de estilo y redacción. Corrección ortotipográfica de pruebas y documentos a publicar. Redacción de textos, corrección de estilo y ortotipográfica de la revista Latinoamérica y el Caribe hacia la Integración.

* Los Libros de El Nacional (Publishing) [desde 8/2004]: Detección y corrección de problemas de estilo y redacción. Corrección ortotipográfica de pruebas. Investigación y redacción del libro Guía de ortografía (2004).
Hire
Activity and ratings

Last login: 3 years ago

Joined: 3 years ago

Certifications: (2)


Ranked: Not ranked

Profile level: Bronze

What is profile
level bronze?

Bronze is the second level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...