Rafael A.

Editor

Promedio 0 de 5

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Ver certificaciones

Uruguay

Sobre mi
Soy un editor con experiencia en la concepción, coordinación y gestión de proyectos y servicios editoriales dirigidos a otras empresas.

Aunque buena parte de mi carrera profesional la he hecho en el sector del libro, en la actualidad trabajo en la producción de contenido para blos y sitios web. La mayor parte de este contenido está optimizado para buscadores (SEO).

Habilidades
• Creatividad y flexibilidad para diseñar propuestas editoriales novedosas dirigidas a públicos específicos.
• Capacidad para identificar y solucionar problemas.
• Capacidad para simplificar y estandarizar procesos.

Idiomas
• Inglés leído (avanzado), escrito (intermedio) y hablado (intermedio).
• Francés leído (intermedio), escrito (básico) y hablado (básico).
Certificaciones (2)
Examen Año Puntaje Percentil Estado
U.S. English Basic Skills Test 2013 75% 69% Aprobado
Content Writing Skills Test 2013 80% 97% Aprobado
Idiomas
Historia laboral
* Septiembre 2011-actualidad. Editor. Vcontenidos. Coordinar el trabajo de los redactores freelance y de los otros editores de la empresa. Evaluar artículos para su publicación en blogs o sitios web. Optimización de textos para buscadores siguiendo las pautas establecidas por el cliente. Investigación gráfica, edición y optimización de imágenes para publicar con los artículos. Pautar la publicación de los artículos en Wordpress, Joomla! K2, Weebly, Blogger o cualquier gestor de contenidos que use el cliente. Cuando sea necesario, editar el código HTML del artículo para su correcta visualización. Preparar manuales para que los redactores y editores puedan optimizar los artículos o realizar otras tareas correctamente.

* Julio 2011-actualidad. Redactor independiente para webs. Póquer en español. Redacción de textos usables y optimizados para buscadores con las palabras clave proporcionadas por el cliente. Investigación gráfica y edición de imágenes para publicar con los artículos. Colgar los artículos en Wordpress para que sean revisados y publicados por el cliente. Pautar la publicación posterior de los artículos en Wordpress. Optimizar los artículos publicados usando el plugin All in One SEO Pack de Wordpress.

* Ediciones B Venezuela (Publishing) [desde 2/2011]: Concebir proyectos editoriales y propuestas de servicios editoriales prestados a terceros.
Reclutar autores para el fondo editorial y coordinar el trabajo de autores contratados para el desarrollo de libros.
Supervisar trabajos de redacción de textos, corrección de estilo, edición y diseño.
Crear el manual de estilo y de edición de la empresa.

* Centro Nacional del Libro (Government Administration) [desde 7/2009]: Revisión y reconcepción del catálogo de la agencia.
Investigar y elaborar perfiles de editoriales extranjeras para ofrecer manuscritos.
Elaboración de criterios para aceptar nuevos proyectos y autores.

* Los Libros de El Nacional (Newspapers) [desde 5/2008]: Revisar el manual de estilo y de edición de la empresa. Diseñar propuestas de servicios editoriales prestados a terceros. Coordinar el trabajo de autores contratados para el desarrollo de libros de cocina y de servicios editoriales. Supervisar trabajos de corrección de estilo, edición y preparación de originales, investigación y redacción de información complementaria.

* Los Libros de El Nacional (Publishing) [desde 2007]: Determinar la legibilidad y la coherencia de los textos, corregir fallas de estructura y estilo, y negociar los cambios con los autores. Investigar y redactar contenidos y textos promocionales (solapa y contraportada). Supervisar trabajos de corrección de estilo, edición y preparación de originales, investigación y redacción de información complementaria.

* Parlamento Latinoamericano - Grupo Parlamentario Venezolano (Government Relations) [desde 2005]: Detección y corrección de problemas de estilo y redacción. Corrección ortotipográfica de pruebas y documentos a publicar. Redacción de textos, corrección de estilo y ortotipográfica de la revista Latinoamérica y el Caribe hacia la Integración.

* Los Libros de El Nacional (Publishing) [desde 8/2004]: Detección y corrección de problemas de estilo y redacción. Corrección ortotipográfica de pruebas. Investigación y redacción del libro Guía de ortografía (2004).
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 3 años

Certificaciones: (2)


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Bronze

¿Qué es posición
de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...