Gladys D. freelancer experto en Traducción al Español, Traducción al Inglés, Atención al cliente, Transcripción

Gladys D.

Profesionalismo, detalle y puntualidad.

0 / 5

Uruguay

Redacción y Traducción

Sobre mí
Mi nombre es Gladys Digiovanni, vivo actualmente en Uruguay, nací en los Estados Unidos y viví muchos años en Argentina. Soy bilingüe dado que aprendí ambos idiomas a la vez desde niña, habiendo también cursado mis estudios en ambos países, lo cual significó obtener muchísima práctica y habilidad naturalmente en "la vida real". Por lo que me siento muy cómoda hablando cualquiera de los dos idiomas.
Luego de muchos años trabajando como Asistente VIrtual, Customer Service y Profesora/Instructora de Inglés, considere oportuno el comenzar a trabajar freelance aprovechando las habilidades que cada una de estas tareas me habían brindado.
Éstas habilidades son mejor apreciadas en ámbitos en los cuales necesite desempeñarme de manera bilingüe (Inglés-Español). No fueron pocos los trabajos informales que requerían traducción, interpretación y hasta transcripción de textos de Inglés al Español, así como también el comunicarme fluidamente en ambos idiomas.
La atención al detalle, el deseo de innovar y de mantenerme al día incorporando el uso de nuevas tecnologías hacen que pueda ofrecer un trabajo de alto nivel acorde con los estándares actuales. Como parte de mi marcado profesionalismo cabe destacar el compromiso y la entrega en los plazos determinados estando siempre dispuesta a aceptar sugerencia o cambios durante los procesos.
Historia laboral
*Instructor Online de Inglés, Berlitz.
*Profesora de Inglés en varios institutos privados así como también para alumnos particulares a domicilio.
*Traductor del Inglés al Español de manuales de instrucciones de artículos electrónicos, contenidos escolares, artículos educativos.
*Asistente Virtual desde Buenos Aires Argentina, para una empresa radicada en California, Estados Unidos.
*Supervisor de Contenidos de un sitio entretenimiento via SMS (Cellfish) desde Argentina con agentes en Kenia, Paraguay Filipinas y Argentina.
*Atención al cliente via Call Center para varias empresas (Argentina, Uruguay).

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 2 meses

Registrado: Hace 8 meses