Cecilia L. freelancer experto en Traducción al Español, Traducción al portugués, Revisión de textos

Cecilia L.

Traducciones literarias perfectas

0 / 5

Uruguay
Valor hora:

UY$ 1.500,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy Licenciada en Ciencias de la Comunicación por la Universidad de la República en Uruguay. Nací en la frontera de este país con Brasil, por lo que mis dos lenguas nativas son el portugués y el español. Además estudié portugués durante tres años para especializar mi escritura en este idioma. Mi especialización es la traducción literaria del portugués al español, pero también he trabajado con traducciones de sitios web del español al portugués.
Trabajé diez años en una multinacional en el departamento comercial, lanzándome luego al mundo freelance como traductora y como fotógrafa, convirtiéndose ambas en mis pasiones y actuales actividades laborales.
Historia laboral
2013 - actualidad 
Traductora autónoma, ‪Traducción del Portugués al español de los libros escritos por João Celso de Toledo Húngaro, "Selva! Amazonia Confidencial", "El Cambista del Muelle del Puerto" y “Sobre Cazadores, Estafadores y Banqueros Suizos”; que serán publicados (en español) este año.‬‬‬
Fotógrafa en ceciliabec.com proyecto propio; fotografía artística de bodas y retratos.
Fotógrafa en Ruffina Photo Group (ruffinafoto.com) proyecto en desarrollo en sociedad con maría Acosta (fotógrafa y administradora).
Organización de eventos, definición de presupuestos y objetivos de los mismos en: Seminarios de fotografía del Señor Fran Russo (desde España).
Producción ejecutiva y artística de sesiones fotográficas de moda para el diseñador Sergio Gau.
2006-2015 Vendedora Especializada en Montevideo Refrescos S.R.L (The Coca-Cola Company)
Tareas: desarrollo y venta directa de portafolio completo. Desarrollo del punto de venta según directivas de las estrategias de marketing y promoción de la empresa, y demás tareas inherentes al cargo.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 6 meses

Registrado: Hace 8 meses