M.A.R. freelancer experto en Transcripción, Traducción, Inglés

M.A.R.

Sueña en GRANDE y trabaja DURO.

5.00 / 5

Uruguay
Valor hora:

UY$ 300,00

Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 5)
Calificaciones de clientes
Freelancer Patricia G.

"Excelente profesional! rápida, entregó antes de lo pautado! Superó mis expectativas sobre el tema que propuse. Original Redacción y creativa. La recomiendo 100% .  Ni bien tenga otro trabajo, la vuelvo a contratar.
Gracias M.A.R!"

Uruguay Patricia G. Hace 11 meses

Redacción de Artículos para Web
Sobre mí
Hola!  Me llamo Ma. Alejandra Rodríguez.  Soy Analista Jr. de Base de Datos, Técnico en Gestión Empresarial, Analista en Marketing y Secretaria Ejecutiva Bilingüe con Inglés.  Mi último trabajo fue ser Coordinadora de la Administración del Departamento Comercial de Páginas Amarillas en Uruguay.  La empresa no quedó por fuera de esta segunda Revolución Industrial que se vive a causa de exponencial crecimiento del mercado digital lo que, sumado a la difícil situación económica por la que atraviesa el Uruguay, llevó a que esté desocupada actualmente.

Siendo una persona trabajadora por naturaleza, exigente y dúctil, me interesa sobremanera poder realizarme profesionalmente dentro de este nuevo mercado laboral que es el “Teletrabajo”.  Mis intereses son Transcribir y Traducir dentro de los idiomas inglés y español.  Dispongo de tiempo para efectuar los trabajos con la mayor celeridad, garantizando la calidad en los mismos.

Estoy ansiosa por comenzar a teletrabajar!!!
No dudes en contactarme!
Historia laboral
2006 - 2016
Empresa:            VOLT DIRECTORIES S.A. LTD.  (Páginas Amarillas)
Cargo:                Coordinadora del Departamento Comercial  (Sectores:  Gcia. Com. y Mktg., Adm. de Vtas., Ventas, Atn. al Cliente, Arte)
Motivo Desvinculación:    Reestructura

Tareas desempeñadas:
• Coordinación y control de la Administración del Departamento Comercial (Sectores:  Gcia. Comercial, Admin. de Ventas, Ventas, Atención al Cliente, Diseño) • Asistencia a la Gerencia Comercial y suplencia de la misma en caso de ausencia (toma de decisiones, firma de documentación) • Colaboración en realización del Plan de Marketing, seguimiento, implementación y evaluación • Optimización de la gestión de Ventas:  asistencia al Sector por demanda de reportes o información según requerimientos • Análisis anual, mensual y diario de venta • Medición de Ventas por equipos e individual  • A cargo del control de los clientes de la empresa (asignación, venta, negativas).  Análisis y reportes continuos a raíz de la misma • Mantenimiento de Rubros (Altas, Bajas y Modificaciones) • Nexo entre ANTEL y Ventas (trabajo en conjunto por pasaje de Residenciales y No Base a Comerciales - reportes y elaboración de planillas con posterior análisis para toma de decisiones de parte de las Gerencias) • Depuración Base del Call • Presentaciones a la Gerencia General • Elaboración de indicadores para la Corporación • Presentaciones a la Corporación • Traducciones • Jefe de Revista de Ofertas ENCUENTRE YA! (✓ Control de venta, espacio disponible, situación de material, diagramación (confección de Echada), QC, coordinación con imprenta, elaboración de cronograma) • Entrevista, selección y supervisión de temporarios para trabajos administrativos de asistencia en las siguientes tareas:
✓ Elaboración de Propuestas de vendedores a Clientes y posterior envío vía mail
✓ Gestión de Bocetos para Propuestas de Ventas
✓ Manejo cadetes para llevar a firmar o enmendar contratos de la empresa (elaboración de ruta, control contratos)
✓ Control, distribución, archivo y medición de solicitudes de vendedor
✓ Evaluación de rechazos de contratos, registro y distribución entre las áreas
✓ Trazabilidad de contratos para facturación y liquidación de haberes ✓ Cobertura Atención al Cliente 

2003 - 2006
Empresa:            ESTUDIO CONTABLE Y JURÍDICO CR. MAURICIO CUKIER
Cargo:                Secretaria del Cr.
Motivo de la Desvinculación:     Renuncia por citación de trabajo anterior con mejor oferta laboral 

Tareas desempeñadas:
• Redacción Comercial • Manejo de correo electrónico (respuesta a clientes) • Elaboración de modelos de documentación legal automatizados para agilización de la producción de la misma por parte de la Escribana de la empresa • Asistencia a Escribana por corrección de la documentación legal • Elaboración y envío de avisos de vencimiento de pago y haberes a clientes • Manejo y puesta al día de programas propios de la empresa (Agenda, Cobranzas, Empresas) • Eventuales traducciones

1997 - 2002
Empresa:            VOLT DIRECTORIES S.A. LTD.  (Páginas Amarillas)
Cargo:                Asistente de Marketing
Motivo Desvinculación:    Reestructura   

Tareas desempeñadas:
• Encargada de Sondeo de Satisfacción al Cliente • Encargada del mantenimiento de Infovoz • Encargada de la Base de Datos de Infoguía (0900 2345 - suministro de información) • Chequeo de distribución de la revista El Mundo de Volt • Evaluación y Mediciones de Ventas • Colaboración en la elaboración del Plan de Medios para Interior • Coordinación de producción audiovisual y gráfica • Atención al Cliente • Participación en las promociones de los productos de la empresa • Tareas secretariales • Asistencia a diferentes departamentos de la empresa (Asistencia de Ventas, Calidad, Producción, Cobranzas, RR.HH., Secretaría de Volt Directories S.A. Ltd. y de Impresora Sudamericana) • Eventuales traducciones • Enseñanza computación básica a grupos de ventas y enseñanza y asistencia a Jefes y Secretarias de herramientas informáticas (Word, Excel, Power Point)

1997
Empresa:            REVISTA POSDATA
Cargo:                Secretaria del Gerente Comercial y Jefa de Avisos
Motivo Desvinculación:    Renuncia por mejor oferta laboral (propuesta por Gte. y su esposa)   

Tareas desempeñadas:
• Redacción Comercial • Elaboración de propuestas comerciales y convenios publicitarios • Puesta al día de la documentación existente • Generación de archivos, planillas de control y otros (documentación para administración) • Medición de publicidad de la competencia y rankeo de la misma • Elaboración de base de datos de público objetivo • Concertación de entrevistas • Atención al cliente (agencias de publicidad y clientes) • Coordinación de recepción de avisos • Elaboración de Plan de Avisos • Coordinación con la imprenta • A cargo de la cuenta corriente publicitaria de los clientes

1995 - 1996
Empresa:            GATEWAY USA - Chagall S.A.
Cargo:                Secretaria del Director
Motivo Desvinculación:    Cierre de la Empresa   

Tareas desempeñadas:
• Redacción Comercial (inglés y español) • Taquigrafía • Traducciones • Generación de archivos • Concertación de Entrevistas • Control de Cobranzas • Atención al Cliente • Nexo con Casa Matriz en USA

1994 (Jun. - Dic.)
Empresa:            DHL INTERNATIONAL S.R.L. (División Correspondencia Nacional - CALATIA S.A.)
Cargo:                ✓ Secretaria Director ✓ Secretaria Gerente de Operaciones ✓ Secretaria de Ventas ✓ Supervisora Administrativos ✓ Encargada de Atención al Cliente ✓ Encargada de Cobranzas
Motivo Desvinculación:    Renuncia por excesiva carga horaria (hasta 9 hs. extras x día)   

Tareas desempeñadas:
• Generación de la Administración:  documentación, archivos, planilla de trabajo, medios para control administrativo (desde cero) • Supervisión de Administrativos • Atención al Cliente • Facturación • Coordinación y control de cobranza • Realización de depósitos bancarios • Concertación de entrevistas  • Tracing telefónico • Asistencia a Operaciones

1994 (Mar. - Jun.)
Empresa:            DHL INTERNATIONAL S.R.L.
Cargo:                Secretaria de Gerencia
Motivo Desvinculación:    Ascenso a otra División 

Tareas desempeñadas:
• Redacción Comercial • Correo electrónico • Taquigrafía en inglés (shorthand) • Taquigrafía en español • Traducciones  • Archivo • Concertación de entrevistas

Proyectos finalizados: 1

Último login: Hace 10 meses

Registrado: Hace un año