Florencia N. freelancer experto en SDL Trados

Florencia N.

Puntualidad y confiabilidad en traducciones

0 / 5

Argentina

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Como traductora técnico científica en lengua inglesa tengo amplio conocimiento  en esos campos. Mis capacidades lingüísticas sumadas a mi experiencia de trabajo en el extranjero a bordo de cruceros contribuyeron a  mi entendimiento del idioma inglés con sus matices y espontaneidad.

Me considero una traductora responsable, con motivación y siempre dispuesta a aprender y expandir mis conocimientos. Cada proyecto es único e importante para mí. Por este motivo, siempre procuro brindar a mi cliente traducciones de calidad y rentables en el plazo de entrega pactado.

Mi objetivo es establecer relaciones basadas en la colaboración, el profesionalismo y el mutuo respeto con clientes y colegas.
Historia laboral
2016- Traductora Freelance:

•    Transcripción y traducción de audios: conversaciones, entrevistas, foros.
•    Traducciones Técnico-Científicas:
•    Manuales de usuario (Elitech controlador de temperatura)
•    Emails y cartas
•    Sitios Web
•    Informes penitenciarios
•    Informes de minería
•    Artículos periodísticos
•    Papers científicos
•    Etiquetas de productos (SENASA Vet. Oscar Flores)

2013 – 2014.  Gear Translations. Monroe 5892, 5° A,  Buenos Aires, Argentina.
Transcripciones y traducciones de audios.

2012-2013 Galería de Arte. Park West Gallery-Miami Lakes.
Ventas de artículos de arte en subastas. Organización de seminarios y montaje de subastas. Promoción de la galería y marketing.

2009-2012  NCL Cruise line. Ventas. Gift Shop

Mazo-Abril 2009 Radio 99.9. Independencia 1950. Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina.
Subtitulado de películas para el Festival Internacional de Cine Independiente.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 6 meses

Registrado: Hace 8 meses