Traductores sdl trados freelance en Workana

Jonas S. Marques

Desenvolvimento, otimização e padronização web

Proyectos completados: 138

Brasil

Desenvolvedor Full Stack, especialista em otimização de websites e em padrões WEB W3C e A11Y.
Atuo com desenvolvimento web com base em diretrizes de bom código como W3C e A11y, executo otimização em sites e aplicações para melhor resposta, executo otimizações em servidores dedicados, vps e ou Cloud para melhor gerenciamento de demanda, trabalho com correção de erros de tipos variados e executo serviços de migração, restauração e ou atualização de aplicações, CMS e ou websites.

Contratar

Valor hora: R$ 60,00

Proyectos completados: 138 Horas trabajadas en proyectos por hora: 10

Último login: Hace 19 horas Registrado desde: Hace 3 años

Iván R.

Trabajo excepcional garantizado y máxima prioridad

Proyectos completados: 1

Argentina

(ES) Técnico Superior en Traducción en Inglés con conocimiento avanzado en linguística inglesa y española, cinco años de experiencia en el marcado freelancer, y enfoque superior en el área científico-técnico, busca continuar su aporte traduciendo proyectos.
Son atributos especiales atención meticulosa a los detalles, amplia disponibilidad horaria; predisposición; y facilidad para aprender y manejar softwares de computadora y llevar acabo el mantenimiento de estos.
(EN) Higher Technician in Translation of English with advance knowledge of English and Spanish languages, and with five years of experience in the freelance industry seeks to keep contributing by translating projects.
Remarkable attributes are keen attention to details, full-time availability, predisposition, and facility for learning and using computer software, and to operate and exploit them is not a problem for me since I have a gift for them.

Habilidades:

Wordfast SDL Trados Traducción al Inglés Traducción al Español Traducción

Contratar

Valor hora: USD 1,00

Proyectos completados: 1 Horas trabajadas en proyectos por hora: 0

Último login: Hace 16 horas Registrado desde: Hace 2 meses

Tamara d. S. M.

Tradutor na Home Office

Proyectos completados: 4

Brasil

Meu objetivo é traduzir, na forma escrita, textos técnicos, literários, publicitários, ou de qualquer outro ramo, com precisão e eficácia, sempre levando em conta aspectos culturais e o público-alvo. Transcrever áudios/vídeos e revisar textos de maneira habilidosa.

Habilidades:

Traducción al portugués Transcripción Traducción al Inglés WordPress Edición Corrección de textos Data Entry Traducción Microsoft Office SDL Trados Portugués Asistente Virtual memoQ

Contratar

Proyectos completados: 4 Horas trabajadas en proyectos por hora: 0

Último login: Hace 3 semanas Registrado desde: Hace 4 meses

Juan D. G.

Traducción Médica en SDL Trados

Proyectos completados: 1

Chile

Habilidades:

Corrección de textos Traducción al Español SDL Trados

Contratar

Valor hora: CL$ 10.000,00

Proyectos completados: 1 Horas trabajadas en proyectos por hora: 0

Último login: Hace 2 meses Registrado desde: Hace 2 meses

Pro Lincoln C.

Tradutor, escritor, revisor e Designer Gráfico 3D

Proyectos completados: 24

Brasil

Atualmente trabalhando com um projeto independente de escrita de romance, confecção de capa e tradução do mesmo.

Habilidades:

Adobe Photoshop Traducción al Inglés Traducción al portugués Subtitulado Transcripción SDL Trados Coreldraw Zbrush Maya

Contratar

Proyectos completados: 24 Horas trabajadas en proyectos por hora: 0

Último login: Hace 23 días Registrado desde: Hace 5 años

Pro Thiago F.

Tradução, Revisão, Redação e Copywriting

Proyectos completados: 20

Brasil

Formado em Design Gráfico e Letras (Literatura Inglesa), atualmente moro no Brasil e trabalho como freelancer desde 2009 na área de tradução, revisão e edição de textos, em português e inglês.
Possuo experiência em escrita criativa, copywriting, proofreading, revisão e criação de livros, e meus principais clientes incluem editoras do Brasil, Estados Unidos e Índia.
Estou disponível para projetos e sempre pronto para entregar um trabalho de alta qualidade dentro do prazo estipulado.
___
I’m a native portuguese speaker freelance translator, with B.Ed in Education (English Literature) and MFA in Graphic Design, currently living on Brazil and working as a freelance translator, proofreader and writer.
My main languages are English and Brazilian Portuguese and i'm always available for translations, proofreading and copyediting on both languages. Also, i'm a creative writer, with expertise in blog publishing and content writing.
I have excellent time-management skills and i'm always willing to do my best on every job.

Habilidades:

SDL Trados Redacción Periodística Traducción al Inglés Edición de textos Escritura de artículos Escritura Creativa Corrección de textos Windows Escritura - Ficción Microsoft Word Microsoft Excel Facebook Twitter

Contratar

Proyectos completados: 20 Horas trabajadas en proyectos por hora: 1

Último login: Hace 4 meses Registrado desde: Hace 3 años

Marcia S. V.

Work is a blessing. Trabalho é uma benção.

Proyectos completados: 1

Brasil

Sou tradutora, revisora e escritora de textos.
Escrevo Em inglês e portugues, traduzi os pares: Ingles/Portugues; Portugues/Ingles; Frances ou Espanhol/Ingles ou Portuguese Translation
Faço revisão em ingles e portugues.

Habilidades:

SDL Trados Microsoft Word

Contratar

Proyectos completados: 1 Horas trabajadas en proyectos por hora: 0

Último login: Hace 4 años Registrado desde: Hace 5 años

Ana G. A. V. d. C.

NLMR, Translator, Subtitles and Dubbing

Proyectos completados: 1

Brasil

Possuo bastante experiência na área de tradução; tanto de textos para legendagem ou dublagem, interpretação e transcrição de áudio. Entrego serviços com qualidade e dentro do prazo estipulado pelo cliente.
Conheça um pouco sobre mim: Meu nome é Ana Gabriela Almeida Vieira de Castro, sou formada em Tradução e Interpretação e atuo na área há 9 anos.
Atualmente trabalho como programadora de modelo de linguagem natural (NLMr) na Next It, também atuo como freelancer para as empresas Trusted Translations, Bardi Traduções e Opportunity Translations nos pares linguísticos: EN-PT/BR, ES-PT/BR e PT/BR-EN, e faço documentos técnico-científicos bem como documentos comuns.
Trabalho com as CATs: MemSource, WordFast Pro, XTM, OmegaT, MemoQ, SwordFish, Trados e a ferramenta que o cliente disponibilizar.
Trabalhando na Next IT faço uso de ferramentas próprias da empresa, ActiveLab, Bucketizer e utilizamos a plataforma ALME.
Procuro oportunidades de expandir minha área de trabalho e incluir o contato com empresas que possam me proporcionar o conhecimento e aprimoramento das minhas qualificações. Estou apta para atuar como revisora, tradutora, editora de livros e afins.
Durante meu trabalho na Pólen Produções Editoriais revisei e editorei o livro "Do Baixo das Abóboras para o Mundo - Novas Histórias de Zé da Luz", e recentemente traduzi e revisei o e-book "A filha do Mumificador", de Nathaniel Burns.
Tenho overall band score de 7.5 no exame IELTS Academic.

Habilidades:

Traducción al Inglés SDL Trados

Contratar

Valor hora: R$ 200,00

Proyectos completados: 1 Horas trabajadas en proyectos por hora: 0

Último login: Hace un año Registrado desde: Hace 5 años

Daniela d. R.

Trabajo con responsabilidad y calidad.

Proyectos completados: 1

Argentina

Es mi prioridad brindar un servicio de calidad, con plazos de trabajo competitivos, que mantienen la estricta confidencialidad y privacidad de los proyectos de los clientes. Transmitiendo ideas y conceptos de manera rápida, clara y eficaz.
*Experiencia*
Mi formación académica:
Terciario (2009 - 2011)
Traductorado Técnico Científico Literario de Portugués.
CAFI
Terciario (1991-1994)
Técnico Superior en Turismo.
Instituto Superior de Turismo Perito Moreno

Habilidades:

SDL Trados

Contratar

Proyectos completados: 1 Horas trabajadas en proyectos por hora: 0

Último login: Hace 5 años Registrado desde: Hace 6 años

Pro Caroline W.

Jornalista, redatora e revisora

Proyectos completados: 5

Brasil

Ampliei o tipos de experiências profissionais a fim de adquirir visão e contexto. Meu forte é escrever, traduzir e revisar textos.
I have a large vision of content production in general. I can write, edit, translate and review texts.

Habilidades:

Adobe Premiere SDL Trados Edición WordPress Blogs Facebook Edición de textos Escritura sustituta Fotografía

Contratar

Valor hora: R$ 30,00

Proyectos completados: 5 Horas trabajadas en proyectos por hora: 7

Último login: Hace 5 meses Registrado desde: Hace 6 años

traductores freelancers en SDL Trados

Jonas S. Marques

Desenvolvimento, otimização e padronização web

Valor hora: R$ 60,00

Freelancer experto en Wordfast, SDL Trados, Traducción al Inglés, Traducción al Español, Traducción

Iván R.

Trabajo excepcional garantizado y máxima prioridad

Valor hora: USD 1,00

Freelancer experto en Traducción al portugués, Transcripción, Traducción al Inglés, WordPress, Edición, Corrección de textos, Data Entry, Traducción, Microsoft Office, SDL Trados, Portugués, Asistente Virtual, memoQ

Tamara d. S. M.

Tradutor na Home Office

Freelancer experto en Corrección de textos, Traducción al Español, SDL Trados

Juan D. G.

Traducción Médica en SDL Trados

Valor hora: CL$ 10.000,00

Freelancer experto en Adobe Photoshop, Traducción al Inglés, Traducción al portugués, Subtitulado, Transcripción, SDL Trados, Coreldraw, Zbrush, Maya

Pro Lincoln C.

Tradutor, escritor, revisor e Designer Gráfico 3D

Freelancer experto en SDL Trados, Redacción Periodística, Traducción al Inglés, Edición de textos, Escritura de artículos, Escritura Creativa, Corrección de textos, Windows, Escritura - Ficción, Microsoft Word, Microsoft Excel, Facebook, Twitter

Pro Thiago F.

Tradução, Revisão, Redação e Copywriting

Freelancer experto en SDL Trados, Microsoft Word

Marcia S. V.

Work is a blessing. Trabalho é uma benção.

Freelancer experto en Traducción al Inglés, SDL Trados

Ana G. A. V. d. C.

NLMR, Translator, Subtitles and Dubbing

Valor hora: R$ 200,00

Freelancer experto en SDL Trados

Daniela d. R.

Trabajo con responsabilidad y calidad.

Freelancer experto en Adobe Premiere, SDL Trados, Edición, WordPress, Blogs, Facebook, Edición de textos, Escritura sustituta, Fotografía

Pro Caroline W.

Jornalista, redatora e revisora

Valor hora: R$ 30,00

traductores freelancers en SDL Trados

Filtros

Actividad Profesional

Habilidades

Ubicación del freelancer

Calificación

Proyectos finalizados

Valor hora

Freelancers verificados

Jonas S. Marques

Desenvolvimento, otimização e padronização web

Valor hora: R$ 60,00

Freelancer experto en Wordfast, SDL Trados, Traducción al Inglés, Traducción al Español, Traducción

Iván R.

Trabajo excepcional garantizado y máxima prioridad

Valor hora: USD 1,00

Freelancer experto en Traducción al portugués, Transcripción, Traducción al Inglés, WordPress, Edición, Corrección de textos, Data Entry, Traducción, Microsoft Office, SDL Trados, Portugués, Asistente Virtual, memoQ

Tamara d. S. M.

Tradutor na Home Office

Freelancer experto en Corrección de textos, Traducción al Español, SDL Trados

Juan D. G.

Traducción Médica en SDL Trados

Valor hora: CL$ 10.000,00

Freelancer experto en Adobe Photoshop, Traducción al Inglés, Traducción al portugués, Subtitulado, Transcripción, SDL Trados, Coreldraw, Zbrush, Maya

Pro Lincoln C.

Tradutor, escritor, revisor e Designer Gráfico 3D

Freelancer experto en SDL Trados, Redacción Periodística, Traducción al Inglés, Edición de textos, Escritura de artículos, Escritura Creativa, Corrección de textos, Windows, Escritura - Ficción, Microsoft Word, Microsoft Excel, Facebook, Twitter

Pro Thiago F.

Tradução, Revisão, Redação e Copywriting

Freelancer experto en SDL Trados, Microsoft Word

Marcia S. V.

Work is a blessing. Trabalho é uma benção.

Freelancer experto en Traducción al Inglés, SDL Trados

Ana G. A. V. d. C.

NLMR, Translator, Subtitles and Dubbing

Valor hora: R$ 200,00

Freelancer experto en SDL Trados

Daniela d. R.

Trabajo con responsabilidad y calidad.

Freelancer experto en Adobe Premiere, SDL Trados, Edición, WordPress, Blogs, Facebook, Edición de textos, Escritura sustituta, Fotografía

Pro Caroline W.

Jornalista, redatora e revisora

Valor hora: R$ 30,00

Invitar freelancer a un proyecto

Ofrece tu proyecto a

Sobre ti

Soy un:

Ingresar con:

Sobre el proyecto

Habilidades relacionadas