María J. G. freelancer experto en Escribir, Traducción, Tutoría & Educación

María J. G.

Responsabilidad y Puntualidad

0 / 5

Uruguay
Valor hora:

UY$ 350,00

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Hola, soy docente de lengua italiana, portugués y español para extranjeros. Además soy magíster en lingüística y actualmente estoy comenzando mi doctorado. También en ligüística. he hecho varias traducciones de conferencias, ponencias, proyectos de doctorado, maestría y libros también (literatura en general), tanto del portugués al español y viceversa, como del italiano al español, y viceversa.  Manejo también un poco el inglés.
Historia laboral
Durante 25 años llevo ejerciendo como docente de italiano en secundaria, y de lingüística en formación docente. He trabajado y trabajo, también, como docente de español a extranjeros, y he hecho algunas traducciones. En cuanto a transcripciones he hecho un montón, pues mis proyectos de investigación, tanto en el grado, como en el posgrado han incluido siempre transcripciones. Trabajo también en cursos de ortografía y redacción en español, más que nada con adolescentes y adultos. He trabajado también, durante 16 años en la Universidad de la República. Ahora estoy buscando quedarme más en casa, y trabajar más a distancia. Tambièn tengo experiencia en esto, fui durante dos años tutora de una Universidad Española, a distancia, siempre en el campo de la lingüística y la traducción, y ahora doy cursos de lingüística a distancia también, en formación docente.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 3 meses

Registrado: Hace 4 meses