{"g11n":{"adminOptions":"Administración"},"companyHash":"5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f","mainSkillSlug":"legal","public":true,"dialogType":"quick-add","companyVisibleName":"S. M. X. S.","isLoggedIn":false,"canInvite":false,"canEditPhone":false,"canEditCompany":false,"canSendDirectPayment":false,"shouldShowHero":false,"admin":{"hasPrivileges":false,"canSeeActivityLog":false,"canSeeProfileModeration":false,"activityLogWording":[],"workerProfileModeration":[]},"gamificationData":{"countBreaches":0,"position":{"position":"iron","next":{"name":"Bronze","next":"silver","description":"Bronze es el segundo nivel de Workana. Reputación, actividad y éxito son claves. Realiza buenas propuestas, suma calificaciones positivas y aumenta tus ingresos para acceder a mejores beneficios. Vas por buen camino, sigue creciendo. Leer más","explain":"Este es el segundo nivel. Implica que el freelancer ya completó al menos un proyecto con buena calificación en Workana y está listo para seguir trabajando. Revisa su perfil para conocer más a fondo todas sus habilidades. Leer más"},"name":"Iron","description":"Iron es el nivel inicial de Workana. Haz buenas propuestas, obtén las mejores calificaciones y suma ingresos para obtener más beneficios.Leer más","explain":"Iron es el nivel inicial de Workana. Revisa el perfil del freelancer para conocer más sobre su carrera aunque aún no cuente con experiencia en Workana. Leer más"},"dangerouslyRenderedAsHtml_firstText":"¿Qué es la posición de perfil iron?","dangerouslyRenderedAsHtml_secondText":"Iron es el nivel inicial de Workana. Revisa el perfil del freelancer para conocer más sobre su carrera aunque aún no cuente con experiencia en Workana. Leer más","dangerouslyRenderedAsHtml_col2FirstText":"¿Qué es un incumplimiento?","col2SecondText":"Un incumplimiento es una calificación negativa que aplica Workana a un usuario (luego de un arbitraje) debido a que el mismo no ha respetado alguno o ninguno de los términos del acuerdo del proyecto."},"workerSkillData":{"header":{"skills":{"label":"Habilidades"},"certification_status":{"label":"Certificaciones"},"projects_finished":{"label":"Proyectos trabajados"},"years_experience":{"label":"Años de experiencia"}},"misc":{"canEdit":false,"canEditCertification":false,"maximumPositions":"Máximo: 3","updateSkillsUrl":"https://www.workana.com/freelancer/5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f/skills","baseFreelancersUrl":"https://www.workana.com/freelancers?skills={skillSlug}","g11n":{"edit":"Editar","editExperience":"Editar experiencia","expander":{"viewMore":"Ver más habilidades","viewLess":"Ver menos"},"save":"Guardar","cancel":"Cancelar","addSkills":"Agregar habilidades","selectSkillsPlaceholders":{"select":"Buscar habilidad","maxReached":"Sólo puede seleccionar 3 elementos","addButton":"Agregar","experience":"Experiencia"},"selectExperience":"Por favor ingresa los años de experiencia"},"certificationsInitials":{"certifySkill":"Certificar habilidades","title":"¡Certifica tus habilidades!","features":["Al certificar tus habilidades, tu perfil será más competitivo.","Aumentarás tus chances de conectar con grandes clientes."],"select":"Elegir habilidad para certificar","sent":{"title":"Recibirás un email de Devskiller (no-reply@devskiller.com) con la invitación para realizar el test.","label":"Entendido"},"cta":{"label":"Certifícate","action":{"url":"https://www.workana.com/freelancer/5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f/skills/##skillSlug##/certify"}},"help":{"text":"Más información","url":"https://help.workana.com/hc/es/articles/1500003579262"},"skills":[],"popupText":{"paragraph":"Antes de empezar, ten en cuenta lo siguiente:","cta":{"ok":"Certificar","cancel":"Más tarde"},"sent":{"text":"Recibirás un email de Devskiller (no-reply@devskiller.com) con la invitación para realizar el test.","errorMessage":"Ha ocurrido un error inesperado, por favor reintente en unos minutos"},"dangerouslyRenderedAsHtml_items":["El test es práctico y ¡es gratis!","El tiempo de resolución promedio es de 90 minutos con un límite máximo de 240 minutos.","Una vez que comiences no puedes pausarlo. Asegúrate de tener disponibilidad.","Se te dará una consigna en inglés. Suma puntos con cada test unitario aprobado.","Debes obtener una puntuación de 70% o superior para aprobar.","Por cada habilidad que certifiques recibirás 50 contactos, pasarás a formar parte de la Comunidad IT y serás elegible para proyectos con grandes clientes.","La habilidad se verá certificada en tu perfil."]}},"skills":{"url":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/skills/list_es_AR.dffc90889.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","maximum":3},"skillExperiences":{"1":"1 año","2":"1 a 3 años","3":"3 a 5 años","4":"5 a 10 años","5":"+10 años"},"selectSkillsPlaceholders":{"select":"Buscar habilidad","maxReached":"Sólo puede seleccionar 3 elementos","addButton":"Agregar","experience":"Experiencia"}},"rows":[{"slug":"article-writing","link":{"name":"Escritura de artículos","url":"https://www.workana.com/freelancers/article-writing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f/skills/article-writing/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"travel-writing","link":{"name":"Escritura - Viajes","url":"https://www.workana.com/freelancers/travel-writing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f/skills/travel-writing/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"legal-research","link":{"name":"Investigación Jurídica","url":"https://www.workana.com/freelancers/legal-research"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f/skills/legal-research/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""}],"mainSkillsInitials":{"setMainSkillsUrl":"https://www.workana.com/freelancer/5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f/skills/set_main","skills":[{"slug":"article-writing","link":{"name":"Escritura de artículos","url":"https://www.workana.com/freelancers/article-writing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f/skills/article-writing/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"travel-writing","link":{"name":"Escritura - Viajes","url":"https://www.workana.com/freelancers/travel-writing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f/skills/travel-writing/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"legal-research","link":{"name":"Investigación Jurídica","url":"https://www.workana.com/freelancers/legal-research"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f/skills/legal-research/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""}],"isOwner":false,"maxMainSkills":3,"g11n":{"title":"Habilidades principales","addText":"Selecciona tus 3 habilidades principales","editText":"Edita tus 3 habilidades principales","selectSkillsPlaceholders":{"select":"Buscar habilidad","maxReached":"Sólo puede seleccionar 3 elementos","addButton":"Agregar","experience":"Experiencia"},"certifiedSkill":"Habilidad certificada","save":"Guardar","cancel":"Cancelar"},"selectSkillsData":{"url":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/skills/list_es_AR.dffc90889.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","maximum":3},"availableSkills":[{"slug":"article-writing","link":{"name":"Escritura de artículos","url":"https://www.workana.com/freelancers/article-writing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f/skills/article-writing/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"travel-writing","link":{"name":"Escritura - Viajes","url":"https://www.workana.com/freelancers/travel-writing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f/skills/travel-writing/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"legal-research","link":{"name":"Investigación Jurídica","url":"https://www.workana.com/freelancers/legal-research"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f/skills/legal-research/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""}],"skillExperiences":{"1":"1 año","2":"1 a 3 años","3":"3 a 5 años","4":"5 a 10 años","5":"+10 años"}}},"relatedSkills":{"title":"Habilidades relacionadas","skills":[{"anchorText":"Escritura de artículos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Redactor de articulos"},{"anchorText":"Escritura - Viajes","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/travel-writing","isCertified":false,"title":"Redactor de turismo"},{"anchorText":"Investigación Jurídica","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/legal-research","isCertified":false,"title":"Experto en Investigación Jurídica"}],"isLoggedIn":false},"profileActivityData":{"finishedProjects":0,"ongoingProjects":0,"workingHours":0,"lastLogin":"26 Diciembre, 2017 16:49","lastLoginDate":"Hace 6 años","registerDateRelative":"30 Enero, 2017 12:00","registerDate":"Hace 7 años","breaches":0,"isPublicProfile":true,"projectsOngoingLimit":1,"certifications":0,"rating":0,"g11n":{"finishedProjects":"Proyectos completados","ongoingProjects":"Proyectos en curso","workingHours":"Horas trabajadas","lastLogin":"Último login","certifications":"Certificaciones","breaches":"Incumplimientos","rating":"Calificaciones de clientes","activity":"Actividad","information":"Información","registerDate":"Registrado","publicProfile":"Mantener mi perfil público","projectsOngoingLimit":"Limite de proyectos en curso","tooltipText":"Proyectos por hora y extensiones de proyecto no cuentan para este límite","userBanned":"Usuario baneado"},"canEdit":false,"isBanned":false,"workerBreachesPanel":{"show":false}},"myLevel":{"isDashboard":false,"level":"iron","g11n":{"position":"IRON","title":"Tu nivel actual es ","notLoggedTitle":"Nivel actual","connects":{"available":"Contactos disponibles","extra":"Contactos extra","weekly":"Contactos semanales"},"ranking":"Ranking Workana","global":"Global","inCountry":"En Uruguay","viewBenefits":"Ver beneficios por nivel","seeMore":"Conoce mas sobre niveles y ranking","rankingCategory":"Ranking en Legal","notRanked":"No rankeado"},"benefits":{"commonTitle":"Beneficios Nivel","currentPositionIndex":0,"steps":[{"title":"IRON","benefits":{"active":["2 contactos semanales.","1 proyecto en curso."],"inactive":{"2":"Elegible para Freelancer Recomendado.","3":"Destacado en búsquedas.","4":"Elegible para Invitaciones a proyectos.","5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":null,"current":"iron","next":"bronze"}},{"title":"BRONZE","benefits":{"active":["5 contactos semanales.","1 proyecto en curso."],"inactive":{"2":"Elegible para Freelancer Recomendado.","3":"Destacado en búsquedas.","4":"Elegible para Invitaciones a proyectos.","5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"iron","current":"bronze","next":"silver"}},{"title":"SILVER","benefits":{"active":["10 contactos semanales.","2 proyectos en curso."],"inactive":{"2":"Elegible para Freelancer Recomendado.","3":"Destacado en búsquedas.","4":"Elegible para Invitaciones a proyectos.","5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"bronze","current":"silver","next":"gold"}},{"title":"GOLD","benefits":{"active":["20 contactos semanales.","3 proyectos en curso.","Elegible para Freelancer Recomendado.","Destacado en búsquedas.","Elegible para Invitaciones a proyectos."],"inactive":{"5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"silver","current":"gold","next":"platinum"}},{"title":"PLATINUM","benefits":{"active":["40 contactos semanales.","4 proyectos en curso.","Elegible para Freelancer Recomendado.","Destacado en búsquedas.","Elegible para Invitaciones a proyectos."],"inactive":{"5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"gold","current":"platinum","next":"hero"}},{"title":"HERO","benefits":{"active":["80 contactos semanales.","5 proyectos en curso.","Elegible para Freelancer Recomendado.","Destacado en búsquedas.","Elegible para Invitaciones a proyectos.","Destaque visual."],"inactive":[]},"iconsClasses":{"prev":"platinum","current":"hero","next":null}}],"g11n":{"next":"Siguiente","previous":"Anterior"}},"ranking":{"of":"{:value} de {:total}","value":null,"total":9669637},"medals":["Iron","Bronze","Silver","Gold","Platinum","Hero"],"rankingCategory":"0","rankingCountry":"0","seeMoreUrl":"https://help.workana.com/hc/es/articles/360040844954-%c2%bfqu%c3%a9-necesito-para-subir-de-posici%c3%b3n-en-mi-perfil-","isRanked":false,"isOwner":false,"isLoggedIn":false,"bidReset":"Se renuevan en 3 días"},"protectedProfileData":{"show":false,"text":"S. M. X. S. profile is protected.","link":{"text":"Únete a Workana y accede a su perfil público","url":"https://www.workana.com/signup"},"cta":{"text":"Ver perfil completo","url":"https://www.workana.com/signup"}},"similarFreelancersInitials":{"title":"Buscar freelancers similares","neighbors":[{"text":"profesionales Escritura de artículos en Uruguay","url":"https://www.workana.com/freelancers/uruguay/article-writing"},{"text":"profesionales Escritura de artículos","url":"https://www.workana.com/freelancers/article-writing"},{"text":"Expertos Escritura - Viajes","url":"https://www.workana.com/freelancers/travel-writing"},{"text":"Expertos Investigación Jurídica","url":"https://www.workana.com/freelancers/legal-research"}],"hasNeighbors":true,"links":{"previous":{"text":"Anterior","url":"https://www.workana.com/freelancer/filipe-oliveira-7"},"next":{"text":"Siguiente","url":"https://www.workana.com/freelancer/maria-de-jesus-leon-hernandez"}}},"hasAnyPortfolio":false,"portfolioInitials":{"header":"Proyectos destacados","title":"S. M. X. S. describe los proyectos en los que has trabajado","info":"En esta sección podrás incluir los proyectos en los que has trabajado","ctaOpenModal":{"text":"Agregar proyecto"},"getPortfoliosUrl":"https://www.workana.com/portfolios/5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f","addModal":{"header":"Agregar / Editar proyecto","title":{"text":"Título del proyecto","placeholder":"Ingresa el título del proyecto"},"description":{"text":"Descripción","info":["Este campo será visible en la vista detallada del proyecto.","Describe los detalles principales del proyecto de forma clara y concisa."],"placeholder":"Ingresa una descripción o fracción de código de proyecto..."},"skills":{"url":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/skills/list_es_AR.dffc90889.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","text":"Habilidades aplicadas (5 máximo)","placeholder":{"select":"Ingresa habilidad","maxReached":"¡Listo! Has completado todas las habilidades"},"cta":"Agregar"},"time":{"text":"Fecha de ejecución (opcional)","maxStartDate":"05-2024","cta":"Seleccionar"},"images":{"title":"Agregar imágenes (opcional)","subtitle":"Proporciones 1:1 / 16:9 / 4:3. Formatos permitidos: JPG / GIF / PNG. Tamaño máx: 4MB.","coverImage":"Imagen de portada","galleryImages":"Imágenes de galeria","cover":"Portada","maxValidAmountError":"Máximo 20 imágenes en total (incluyendo la portada)","maxValidSizeError":"Algunas imágenes no pudieron cargarse debido a que el tamaño máximo de una imagen es de 4MB","sizeExceedError":"El tamaño de la imagen no puede superar los 4MB","genericError":"No pudimos completar la solicitud, intente nuevamente."},"files":{"title":"Agregar archivos (opcional)","subtitle":"Formatos permitidos: PDF","maxValidAmountError":"Alcanzaste el límite de archivos a agregar."},"ctas":{"success":{"text":"Guardar","link":"https://www.workana.com/portfolios/my-external-projects"},"cancel":{"text":"Cancelar","link":"#"}},"attachmentsGallery":{"fieldName":"attachments","files":[],"uploadedFiles":[],"transloadit":{"params":{"auth":{"expires":"2024/05/11 10:04:25+00:00","key":"7296cee5d562b7c9003940a4dee95fbc"},"steps":{"store":{"headers":{"Content-Disposition":"attachment; filename="${file.name}""}}},"fields":{"multiple":false,"autoSubmit":false,"triggerUploadOnFileSelection":"false","processZeroFiles":false},"template_id":"atce4uuuhzz3djmr8e32kd3ckxr5b9xb"},"signature":"9eadf3e11c294be5cc9bbf220978b3bcfa0984a7","options":{"wait":true,"processZeroFiles":false},"noServiceMessage":"El servicio de carga de archivos se encuentra momentaneamente en mantenimiento. Vuelva a intentarlo más tarde por favor.","uploadClientConfig":{"endpoint":"https://upload.workana.com/upload/assemblies"}},"msg":{"favoritesTitle":"Archivos favoritos","noFavoritesToShow":"No existen archivos favoritos para mostrar","attachFiles":"Adjuntar archivos","cancel":"Cancelar","remove":"Eliminar","label":"Adjuntar archivo","addToFav":"Agregar este archivo a favoritos","archive":"Archivar","delete":"Borrar","gotIt":"Entendido","next":"Siguiente","previous":"Anterior"},"showTutorial":false,"tutorial":{"introLine1":"Ahora cuando envíes una propuesta para un proyecto, podrás marcar como favoritos esos archivos que enviarás más de una vez.","introLine2":"Cada archivo que quieras guardar deberás marcarlo con el siguiente icono:","introStep2":"Así, cada uno que marques quedará disponible en "Archivos Favoritos", listo para seleccionarlo y volverlo a enviar sin necesidad de cargarlo nuevamente.","titleStep2":"Archivos favoritos"},"validateMimeTypes":false,"allowedMimeTypes":[]}},"viewModal":{"skillsApplied":"Habilidades aplicadas","previous":"Anterior","next":"Siguiente","from":"Desde","to":"Hasta"},"deleteModal":{"confirmText":"Estas seguro que quieres eliminar este proyecto?","ctas":{"confirm":{"text":"Si, eliminar","link":"https://www.workana.com/portfolios/{identifier}"},"cancel":{"text":"Cancelar","link":"#"}}},"edit":{"text":"Editar","link":"https://www.workana.com/portfolios/{identifier}"},"skillsApplied":"Habilidades aplicadas","seeMore":"Ver más","showLess":"Ver menos","from":"Desde","to":"Hasta","nextButton":"Siguiente","previousButton":"Anterior","portfolioManagementModals":{"canEdit":false,"canBlockBehance":false,"canLike":false,"hasBehanceUser":false,"portfolioCheckUrl":"https://www.workana.com/portfolios/blocked/behance.json","portfoliosUrl":"https://www.workana.com/portfolios/of_company/5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f.json","linkPortfolioModal":{"header":{"title":"Vincular cuenta Behance"},"body":{"title":"Al vincular tu cuenta Behance, todas las imágenes públicas de tu portfolio serán importadas a Workana.","form":{"action":"https://www.workana.com/portfolios/link","inputUserName":{"label":"behance.net/","name":"be_user_name"},"createAccountText":"Si no posees una cuenta en Behance, clic aquí para registrarte y crear tu portfolio."},"unlink":null},"footer":{"submit":{"label":"Vincular cuenta"},"cancel":{"label":"Cancelar"},"unlink":{"label":"Desvincular"}}},"managementModal":{"title":"Gestiona tu cuenta Behance","updateText":"Sincroniza las últimas actualizaciones de tu portfolio de Behance. Recuerda hacer esto cada vez que actualices tu portfolio.","unlinkText":"Desvincula tu cuenta Behance de tu perfil de Workana para eliminar los proyectos importados y la autorización para acceder a tu portfolio.","cta":{"update":{"text":"Actualizar","url":"https://www.workana.com/portfolios/update/behance"},"unlink":{"text":"Desvincular","url":"https://www.workana.com/portfolios/deauthorize/behance"}}},"panel":{"ctaText":{"project":{"add":"Agregar proyecto"},"portfolio":{"link":"Vincular cuenta","manage":"Gestiona tu Behance"}}}}},"ratingInitials":{"url":"https://www.workana.com/freelancer/5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f/ratings","title":"Calificaciones de clientes"},"agencyEditInitials":{"isChecked":false,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/is_agency","g11n":{"toggleLabel":"Perfil de Agencia"}},"profileVisibilityEditInitials":{"isChecked":true,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/visibility","g11n":{"toggleLabel":"Perfil público"}},"rolesInitials":{"g11n":{"label":"Elige el rol que mejor se adecúe a tu perfil","selectRole":"Selecciona tu rol","customRolePlaceholder":"Ingresa tu rol personalizado","save":"Guardar"},"available":{"admin-support":[{"slug":"administrative-assistant","name":"Asistente administrativo"},{"slug":"content-moderator","name":"Moderador de contenido"},{"slug":"data-entry-specialist","name":"Especialista en Data Entry"},{"slug":"researcher","name":"Investigador"},{"slug":"transcriber","name":"Transcriptor"},{"slug":"virtual-assistant","name":"Asistente virtual"},{"slug":"writer-as","name":"Redactor"},{"slug":"customer-service","name":"Servicio al Cliente"},{"slug":"tech-support","name":"Asistente Técnico"}],"design-multimedia":[{"slug":"graphic-designer","name":"Diseñador gráfico"},{"slug":"visual-designer","name":"Visual designer"},{"slug":"ux-designer","name":"Diseñador UX"},{"slug":"ui-designer","name":"Diseñador UI"},{"slug":"web-designer","name":"Diseñador web"},{"slug":"interaction-designer","name":"Interaction designer"},{"slug":"product-designer","name":"Product designer"},{"slug":"mobile-designer","name":"Mobile designer"},{"slug":"illustrator","name":"Ilustrador"},{"slug":"cartoonist","name":"Cartoonist"},{"slug":"musician","name":"Musician"},{"slug":"animation-artist","name":"Animation artist"},{"slug":"animator","name":"Animator"},{"slug":"2d-animator","name":"2D Animator"},{"slug":"3d-animator","name":"3D Animator"},{"slug":"audio-producer","name":"Audio Producer"},{"slug":"video-producer","name":"Productor de video"},{"slug":"video-editor","name":"Video editor"},{"slug":"content-creator","name":"Content Creator"},{"slug":"videographer","name":"Videographer"},{"slug":"filmmaker","name":"Filmmaker"},{"slug":"film-director","name":"Film director"},{"slug":"voice-dubber","name":"Voice Dubber"},{"slug":"announcer","name":"Locutor"},{"slug":"photographer","name":"Photographer"},{"slug":"html-developer","name":"HTML Developer"},{"slug":"character-modeler","name":"Character modeler"},{"slug":"character-rigger","name":"Character rigger"},{"slug":"character-animator","name":"Character animator"},{"slug":"character-artist","name":"Character artist"},{"slug":"character-designer","name":"Character designer"},{"slug":"model-maker","name":"Model Maker"},{"slug":"motion-graphic-designer","name":"Motion graphic Designer"},{"slug":"graphic-illustrator","name":"Graphic Illustrator"},{"slug":"photo-retoucher","name":"Photo retoucher"},{"slug":"costumer-experience-designer","name":"Costumer experience Designer"},{"slug":"brand-designer","name":"Brand designer"},{"slug":"digital-designer","name":"Digital designer"}],"engineering-manufacturing":[{"slug":"3d-modeler","name":"Modelador 3D"},{"slug":"architect","name":"Arquitecto"},{"slug":"chemical-engineer","name":"Ingeniero químico"},{"slug":"civil-engineer","name":"Ingeniero civil"},{"slug":"computer-engineer","name":"Ingeniero en computación"},{"slug":"electrical-engineer","name":"Ingeniero eléctrico"},{"slug":"electronic-technician","name":"Técnico electrónico"},{"slug":"industrial-designer","name":"Diseñador industrial"},{"slug":"industrial-engineer","name":"Ingeniero industrial"},{"slug":"interior-designer","name":"Diseñador de interiores"},{"slug":"materials-engineer","name":"Ingeniero en materiales"},{"slug":"mechanical-engineer","name":"Ingeniero mecánico"}],"finance-management":[{"slug":"accounting-analyst","name":"Analista contable"},{"slug":"accounts-payable-analyst","name":"Analista de cuentas a pagar"},{"slug":"accounts-receivable-analyst","name":"Analista de cuentas por cobrar"},{"slug":"business-analyst","name":"Analista funcional"},{"slug":"financial-agent","name":"Gestor financiero"},{"slug":"financial-analyst","name":"Analista financiero"},{"slug":"human-resources-analyst","name":"Analista de recursos humanos"},{"slug":"investment-analyst","name":"Analista de inversiones"},{"slug":"negotiator","name":"Negociador"},{"slug":"operations-agent","name":"Gestor de operaciones"},{"slug":"payroll-specialist","name":"Liquidador de sueldos"},{"slug":"project-manager-fm","name":"Gerente de proyecto"},{"slug":"tax-analyst","name":"Analista de impuestos"}],"it-programming":[{"slug":"software-developer","name":"Software Developer"},{"slug":"mobile-developer","name":"Mobile Developer"},{"slug":"web-developer","name":"Desarrollador Web"},{"slug":"front-end-developer","name":"Front-end Developer"},{"slug":"back-end-developer","name":"Back-end Developer"},{"slug":"full-stack-developer","name":"Full Stack Developer"},{"slug":"engineering-manager","name":"Engineering Manager"},{"slug":"qa-engineer","name":"Ingeniero de QA"},{"slug":"devops","name":"DevOps"},{"slug":"software-architect","name":"Software Architect"},{"slug":"cybersecurity","name":"Cybersecurity"},{"slug":"business-intelligence-analyst","name":"Analista Business Intelligence"},{"slug":"business-intelligence-architect","name":"Arquitecto Business Intelligence"},{"slug":"data-scientist","name":"Data Scientist"},{"slug":"product-manager","name":"Product Manager"},{"slug":"project-manager-it","name":"Project Manager"},{"slug":"data-engineer","name":"Data Engineer"},{"slug":"system-administrator","name":"System Administrator"},{"slug":"network-administrator","name":"Administrador de redes"},{"slug":"database-administrator","name":"Database Administrator"},{"slug":"cloud-solutions","name":"Cloud Solutions"},{"slug":"big-data","name":"Big Data"},{"slug":"product-owner","name":"Product Owner"},{"slug":"game-developer","name":"Desarrollador de juegos"},{"slug":"growth-hacker","name":"Growth hacker"},{"slug":"data-mining","name":"Data Mining"},{"slug":"machine-learning","name":"Machine Learning"},{"slug":"cms-developer","name":"CMS Developer"},{"slug":"scripting-automations","name":"Scripting & Automations"},{"slug":"qa-automation","name":"QA Automation"},{"slug":"tech-lead","name":"Tech Lead"},{"slug":"cto","name":"CTO"},{"slug":"functional-analyst","name":"Functional Analyst"},{"slug":"banking-core","name":"Banking Core"},{"slug":"technical-support","name":"Technical Support"},{"slug":"rd","name":"I+D"},{"slug":"iot","name":"IoT"},{"slug":"quality-check","name":"Quality Check"}],"legal":[{"slug":"legal-advisor","name":"Asesoría legal"},{"slug":"tax-law-advisor","name":"Asesoría Fiscal"},{"slug":"business-corporate-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica Empresarial y Corporativa"},{"slug":"international-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica Internacional"},{"slug":"securities-financial-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica Financiera e Inmobiliaria"},{"slug":"intellectual-property-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica de Propiedad Intelectual"},{"slug":"general-counsel-advisor","name":"Asesoría General"},{"slug":"labor-employment-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica Laboral"},{"slug":"regulatory-law-advisor","name":"Asesoría de Leyes Regulatorias"},{"slug":"immigration-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica de Inmigración"},{"slug":"paralegal-advisor","name":"Asesoría Paralegal"}],"sales-marketing":[{"slug":"community-manager","name":"Community manager"},{"slug":"digital-marketing-analyst","name":"Analista de marketing digital"},{"slug":"seo-consultant","name":"Consultor SEO"},{"slug":"telemarketer","name":"Telemarketer"},{"slug":"sales-development-representative","name":"Sales development representative"},{"slug":"inbound-sales","name":"Inbound sales"},{"slug":"outbound-sales","name":"Outbound sales"},{"slug":"account-executive","name":"Account executive"},{"slug":"key-account-manager","name":"Key Account manager"},{"slug":"business-developer","name":"Business Developer"},{"slug":"business-partner","name":"Business Partner"},{"slug":"sales-operations-manager","name":"Sales operations manager"},{"slug":"sales-manager","name":"Sales manager"},{"slug":"sales-director","name":"Sales director"},{"slug":"creative-director","name":"Creative Director"},{"slug":"creative-producer","name":"Creative Producer"},{"slug":"marketing-strategy","name":"Marketing Strategy"},{"slug":"public-relations","name":"Public Relations"},{"slug":"market-research","name":"Market research"},{"slug":"email-marketing","name":"Email Marketing"},{"slug":"campaign-management","name":"Campaign Management"},{"slug":"marketing-automation","name":"Marketing Automation"},{"slug":"prospecting","name":"Prospecting"},{"slug":"lead-generation","name":"Lead Generation"},{"slug":"social-media-marketing","name":"Social Media Marketing"}],"writing-translation":[{"slug":"ux-writer","name":"Redactor de UX"},{"slug":"academic-writer","name":"Redactor académico"},{"slug":"arabic-spanish-translator","name":"Traductor árabe-español"},{"slug":"article-writer","name":"Redactor de articulos"},{"slug":"blog-writer","name":"Redactor para blog"},{"slug":"commercial-writer","name":"Escritor comercial"},{"slug":"copywriter","name":"Redactor publicitario"},{"slug":"creative-writer","name":"Escritor creativo"},{"slug":"danish-spanish-translator","name":"Traductor danés-español"},{"slug":"dutch-spanish-translator","name":"Traductor holandés-español"},{"slug":"english-spanish-translator","name":"Traductor español-inglés"},{"slug":"fiction-writer","name":"Redactor de ficción"},{"slug":"financial-writer","name":"Redactor de finanzas"},{"slug":"italian-spanish-translator","name":"Traductor italiano-español"},{"slug":"journalistic-writer","name":"Redactor periodístico"},{"slug":"legal-writer","name":"Redactor jurídico"},{"slug":"mandarin-spanish-translator","name":"Traductor mandarín-español"},{"slug":"medical-writer","name":"Redactor médico"},{"slug":"norwegian-spanish-translator","name":"Traductor noruego-español"},{"slug":"online-writer","name":"Escritor online"},{"slug":"poet","name":"Poeta"},{"slug":"portuguese-spanish-translator","name":"Traductor portugués-español"},{"slug":"proofreader","name":"Corrector de textos"},{"slug":"russian-spanish-translator","name":"Traductor ruso-español"},{"slug":"screenwriter","name":"Redactor de guiones"},{"slug":"scriptwriter","name":"Guionista"},{"slug":"spanish-arabic-translator","name":"Traductor español-árabe"},{"slug":"spanish-armenian-translator","name":"Traductor español-armenio"},{"slug":"spanish-chinese-translator","name":"Traductor español-chino"},{"slug":"spanish-danish-translator","name":"Traductores español-danés"},{"slug":"spanish-dutch-translator","name":"Traductor español-holandés"},{"slug":"spanish-french-translator","name":"Traductor español-francés"},{"slug":"spanish-german-translator","name":"Traductor español-alemán"},{"slug":"spanish-greek-translator","name":"Traductor español-griego"},{"slug":"spanish-hebrew-translator","name":"Traductor español-hebreo"},{"slug":"spanish-italian-translator","name":"Traductor español-italiano"},{"slug":"spanish-japanese-translator","name":"Traductor español-japonés"},{"slug":"spanish-korean-translator","name":"Traductor español-coreano"},{"slug":"spanish-mandarin-translator","name":"Traductor español-mandarín"},{"slug":"spanish-norwegian-translator","name":"Traductor español-noruego"},{"slug":"spanish-polish-translator","name":"Traductor español-polaco"},{"slug":"spanish-portuguese-translator","name":"Traductor español-portugués"},{"slug":"spanish-russian-translator","name":"Traductor español-ruso"},{"slug":"spanish-swedish-translator","name":"Traductor español-sueco"},{"slug":"spanish-ukrainian-translator","name":"Traductor español-ucraniano"},{"slug":"speech-writer","name":"Redactor de discursos"},{"slug":"sports-writer","name":"Redactor deportivo"},{"slug":"swedish-spanish-translator","name":"Traductor sueco-español"},{"slug":"technical-writer","name":"Redactor técnico"},{"slug":"translator","name":"Traductor"},{"slug":"travel-writer","name":"Redactor de turismo"},{"slug":"ukrainian-spanish-translator","name":"Traductor ucraniano-español"},{"slug":"web-content-writer","name":"Redactor de contenido web"},{"slug":"website-content-writer","name":"Redactor para sitios web"},{"slug":"writer","name":"Redactor"},{"slug":"writer-for-childrens-books","name":"Redactor de textos infantiles"},{"slug":"legal-translator","name":"Traductor legal"},{"slug":"technical-translator","name":"Traductor técnico"},{"slug":"medical-translator","name":"Traductor médico"},{"slug":"content-writer","name":"Redactor de contenido"},{"slug":"content-marketer","name":"Marketing de contenido"},{"slug":"content-strategy","name":"Estrategia de contenido"},{"slug":"micro-copywriter","name":"Micro-copywriter"},{"slug":"cco","name":"CCO (Chief Content Officer)"},{"slug":"content-manager","name":"Manager de Contenido"},{"slug":"content-editor","name":"Editor de Contenido"},{"slug":"curator","name":"Curador"},{"slug":"seo-content-specialist","name":"Especialista en contenido para SEO "}]},"mainRoles":{"admin-support":[{"name":"Asistente administrativo","slug":"administrative-assistant"},{"name":"Asistente virtual","slug":"virtual-assistant"},{"name":"Servicio al Cliente","slug":"customer-service"},{"name":"Transcriptor","slug":"transcriber"},{"name":"Especialista en Data Entry","slug":"data-entry-specialist"},{"name":"Asistente Técnico","slug":"tech-support"}],"design-multimedia":[{"name":"Diseñador gráfico","slug":"graphic-designer"},{"name":"Video editor","slug":"video-editor"},{"name":"Visual designer","slug":"visual-designer"},{"name":"Locutor","slug":"announcer"},{"name":"Diseñador web","slug":"web-designer"},{"name":"Ilustrador","slug":"illustrator"}],"engineering-manufacturing":[{"name":"Arquitecto","slug":"architect"},{"name":"Ingeniero civil","slug":"civil-engineer"},{"name":"Modelador 3D","slug":"3d-modeler"},{"name":"Ingeniero industrial","slug":"industrial-engineer"},{"name":"Ingeniero mecánico","slug":"mechanical-engineer"},{"name":"Ingeniero eléctrico","slug":"electrical-engineer"}],"finance-management":[{"name":"Analista contable","slug":"accounting-analyst"},{"name":"Analista funcional","slug":"business-analyst"},{"name":"Negociador","slug":"negotiator"},{"name":"Analista de recursos humanos","slug":"human-resources-analyst"},{"name":"Analista de cuentas a pagar","slug":"accounts-payable-analyst"},{"name":"Gestor financiero","slug":"financial-agent"}],"it-programming":[{"name":"Front-end Developer","slug":"front-end-developer"},{"name":"Full Stack Developer","slug":"full-stack-developer"},{"name":"Back-end Developer","slug":"back-end-developer"},{"name":"QA Automation","slug":"qa-automation"},{"name":"Data Engineer","slug":"data-engineer"},{"name":"Mobile Developer","slug":"mobile-developer"}],"legal":[{"name":"Asesoría legal","slug":"legal-advisor"},{"name":"Asesoría General","slug":"general-counsel-advisor"},{"name":"Asesoría Jurídica Laboral","slug":"labor-employment-law-advisor"},{"name":"Asesoría Jurídica Empresarial y Corporativa","slug":"business-corporate-law-advisor"},{"name":"Asesoría Fiscal","slug":"tax-law-advisor"},{"name":"Asesoría Paralegal","slug":"paralegal-advisor"}],"sales-marketing":[{"name":"Community manager","slug":"community-manager"},{"name":"Analista de marketing digital","slug":"digital-marketing-analyst"},{"name":"Social Media Marketing","slug":"social-media-marketing"},{"name":"Telemarketer","slug":"telemarketer"},{"name":"Marketing Strategy","slug":"marketing-strategy"},{"name":"Creative Producer","slug":"creative-producer"}],"writing-translation":[{"name":"Redactor publicitario","slug":"copywriter"},{"name":"Traductor español-inglés","slug":"english-spanish-translator"},{"name":"Redactor de articulos","slug":"article-writer"},{"name":"Escritor creativo","slug":"creative-writer"},{"name":"Traductor","slug":"translator"},{"name":"Redactor académico","slug":"academic-writer"}]},"custom":{"slug":null,"name":"- Rol personalizado -"},"current":null,"isCustom":false},"shareBoxProfileInitials":{"shareUrl":"https://www.workana.com/freelancer/5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f","shareTitle":"S. M. X. S.","shareDescription":"Soy una profesional en Derecho, Doctora en Derecho y Ciencias Sociales y Escribana Pública uruguaya. Hoy en día ejerzo mi profesión en forma liberal, aunque he trabajado en la Administración Pública como asesora en un Ministerio. Doy clases de Introducción al Derecho, Cívica y Sociología. Estudio, leo y escribo todo el tiempo, sobre Derecho y multiplicidad de materias. He tenido la suerte de viajar, visitando y viviendo en otras partes del mundo, por lo que tengo una experiencia que me amplió el Universo y me da la posibilidad de poder opinar y escribir sobre variadas disciplinas, incluso sobre anécdotas de viajes. Gracias a mi formación, tengo buena redacción y excelente ortografía. Soy una trabajadora seria y responsable que sabe captar lo que necesita el cliente, entregando mis trabajos siempre en forma seria, integral y en el tiempo estipulado.","shareText":"Profesional Independiente, Freelancer #HechoEnLatam para lo que necesites :). Conoce su perfil en @workana","mailShareUrl":null,"mailtoSubject":"Freelancer%3A%20S.%20M.%20X.%20S.","mailtoBody":"%C2%A1Hola%21%20Mira%20este%20freelancer%3A%20https%3A%2F%2Fwww.workana.com%2Ffreelancer%2F5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f","mailShareLink":"mailto:?Subject=Freelancer%3A%20S.%20M.%20X.%20S.&body=%C2%A1Hola%21%20Mira%20este%20freelancer%3A%20https%3A%2F%2Fwww.workana.com%2Ffreelancer%2F5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f","boxTitle":"Comparte este perfil","sendEmailDialogInitials":{"captcha":{"key":"6LdFdxIUAAAAABfeh3a1WEyUVi1hst_Afp6nIMQE","requiredMessage":"Completa el CAPTCHA e intenta nuevamente"},"i18n":{"genericError":"Ha ocurrido un error inesperado, por favor reintente en unos minutos","modal":{"title":"Compartir"},"form":{"message":{"label":"Mensaje:","placeholder":"¿Estás buscando un freelancer? Haz clic en el siguiente link y contrátalo"},"recipients":{"label":"Destinatarios:","message":"Separar cada destinatario (puedes especificar hasta 5) con una coma. Por ejemplo: maria@email.com, juan@email.com"},"cancel":{"label":"Cancelar"},"send":{"label":"Enviar"}}}}},"languagesInitials":{"show":true,"canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f/profile/languages","languages":[{"language":"es","level":5,"isVisible":true,"translatable":{"name":"Español","level":"Lengua materna"},"englishTestUrl":null},{"language":"en","level":2,"isVisible":true,"translatable":{"name":"Inglés","level":"Intermedio"},"englishTestUrl":null},{"language":"it","level":2,"isVisible":true,"translatable":{"name":"Italiano","level":"Intermedio"},"englishTestUrl":null}],"knownLanguages":{"es":"Español","pt":"Portugués","en":"Inglés","ar":"Árabe","de":"Alemán","zc":"Cantonés","fr":"Francés","ms":"Malayo","zh":"Mandarín","it":"Italiano","ja":"Japonés","nl":"Holandés","ru":"Ruso","ta":"Tamil","tl":"Tagalog"},"languageLevels":{"1":"Principiante","2":"Intermedio","3":"Avanzado","4":"Fluido","5":"Lengua materna"},"g11n":{"languages":"Idiomas","edit":"Editar","validateLanguage":"Valida el idioma realizando el","englishTest":"test de inglés","showOnYourPublicProfile":"para que se muestre en tu perfil público.","addLanguage":"Agregar idioma","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","chooseTheLanguages":"Elige los idiomas que conoces y el nivel de conocimientos que posees.","PickLanguage":"-- Elige un idioma --","PickKnowledge":"-- Elige un nivel de conocimiento --","repeatedLanguageError":"Ya habías seleccionado este idioma","genericErrorMessage":"Ha ocurrido un error inesperado, por favor reintente en unos minutos"}},"workerProfileHireAction":{"shouldShow":true,"freelancer":{"hash":"5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f","name":"S. M. X. S.","position":"iron"},"dialogType":"quick-add","canInvite":false,"trackEvent":"hire","g11n":{"buttonText":"Contratar"}},"certificationsInitials":{"show":true,"canEdit":false,"certifications":[],"totalCertifications":0,"pagination":{"total":0,"limit":10,"page":1,"pages":0,"urls":{"base":"https://www.workana.com/freelancer/5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f/certifications","template":"https://www.workana.com/freelancer/5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f/certifications?page={:page}"},"offset":0},"editModePagination":{"total":0,"limit":10,"page":1,"pages":0,"urls":{"base":"https://www.workana.com/freelancer/5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f/certifications","template":"https://www.workana.com/freelancer/5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f/certifications?page={:page}"},"offset":0},"certificationTestsUrl":"https://www.workana.com/certification_tests","showWaitToRetakeMessage":false,"g11n":{"certifications":"Certificaciones","year":"Año","test":"Examen","score":"Puntaje","percentile":"Percentil","status":"Estado","makePublic":"Tornar público","passed":"Aprobado","failed":"Reprobado","edit":"Editar","cancel":"Cancelar","moreCertifiedSkills":"+ habilidades certificadas","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_retakeMessage":"Debes esperar 30 días desde el último examen que tomaste antes de poder retomarlo.","certifyMoreSkills":"Certificar + habilidades","certifyMySkills":"Certificar mis habilidades"}},"commonBoxInitials":{"description":{"section":"description","title":"Sobre mí","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_text":"Soy una profesional en Derecho, Doctora en Derecho y Ciencias Sociales y Escribana Pública uruguaya.
Hoy en día ejerzo mi profesión en forma liberal, aunque he trabajado en la Administración Pública como asesora en un Ministerio.
Doy clases de Introducción al Derecho, Cívica y Sociología.
Estudio, leo y escribo todo el tiempo, sobre Derecho y multiplicidad de materias.
He tenido la suerte de viajar, visitando y viviendo en otras partes del mundo, por lo que tengo una experiencia que me amplió el Universo y me da la posibilidad de poder opinar y escribir sobre variadas disciplinas, incluso sobre anécdotas de viajes.
Gracias a mi formación, tengo buena redacción y excelente ortografía.
Soy una trabajadora seria y responsable que sabe captar lo que necesita el cliente, entregando mis trabajos siempre en forma seria, integral y en el tiempo estipulado.","rawText":"Soy una profesional en Derecho, Doctora en Derecho y Ciencias Sociales y Escribana Pública uruguaya. Hoy en día ejerzo mi profesión en forma liberal, aunque he trabajado en la Administración Pública como asesora en un Ministerio. Doy clases de Introducción al Derecho, Cívica y Sociología. Estudio, leo y escribo todo el tiempo, sobre Derecho y multiplicidad de materias. He tenido la suerte de viajar, visitando y viviendo en otras partes del mundo, por lo que tengo una experiencia que me amplió el Universo y me da la posibilidad de poder opinar y escribir sobre variadas disciplinas, incluso sobre anécdotas de viajes. Gracias a mi formación, tengo buena redacción y excelente ortografía. Soy una trabajadora seria y responsable que sabe captar lo que necesita el cliente, entregando mis trabajos siempre en forma seria, integral y en el tiempo estipulado.","canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f/profile/description","g11n":{"edit":"Editar","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","warning":"Cuidado: No compartas datos de contacto o podrás ser bloqueado.","expandText":"Ver más detalles","collapseText":"retraer","placeholder":"Sintentiza en pocas palabras aquello que mejor te define como profesional. Muestra al mundo lo que puedes brindar para darle dirección a tu carrera freelance. Ej: Diseñador de imagen y sonido especialista en videos institucionales y retoque fotográfico"},"validation":{"required":true,"min":20}},"history":{"section":"history","title":"Historia laboral","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_text":"Abogada y Escribana, ejerzo hoy en día mis profesiones en forma liberal. Trabajé algunos años como asesora en un Ministerio de mi país.
Doy clases de Introducción al Derecho, Sociología y Cívica.","rawText":"Abogada y Escribana, ejerzo hoy en día mis profesiones en forma liberal. Trabajé algunos años como asesora en un Ministerio de mi país. Doy clases de Introducción al Derecho, Sociología y Cívica.","canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f/profile/history","g11n":{"edit":"Editar","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","warning":"Cuidado: No compartas datos de contacto o podrás ser bloqueado.","expandText":"Ver más detalles","collapseText":"retraer","placeholder":"Describe tus tareas en proyectos anteriores, tu rol y valor agregado para cada hito de tu carrera profesional. Cuéntanos cómo tu trabajo le dio valor a cada proyecto en los que hayas colaborado a lo largo del tiempo. Elige lo aspectos más relevantes de cada posición, qué aprendiste y qué lograste, y todo lo que ayude a entender el camino de tu historia profesional."},"validation":{"required":true,"min":20,"max":50000}}},"profileCompleteness":{"show":false},"newProfileCard":{"canEditCompany":false,"canAddFavorite":false,"addFreelancersDropdownTitle":"Agregar a lista","isHero":false,"isVerifiedAgency":false,"companyVisibleName":"S. M. X. S.","companyId":577906,"companyHash":"5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f","ratingData":{"rating":0,"hasRating":false,"width":"width: 0","noRatings":"Ninguna calificación todavía","average":0,"ratingText":"Ninguna calificación todavía"},"profileVisibilityEditInitials":{"isChecked":true,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/visibility","g11n":{"toggleLabel":"Perfil público"}},"agencyEditInitials":{"isChecked":false,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/is_agency","g11n":{"toggleLabel":"Perfil de Agencia"}},"phone":{"text":"Número de teléfono:","canEditPhone":false,"hasPhone":true,"number":null},"countryData":{"country":"UY","name":"Uruguay","class":"flag flag-uy","url":"https://www.workana.com/freelancers/uruguay?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"hourlyRate":{"text":"Valor hora:","rate":"UY$ 0,00","isSet":false,"currency":"UYU","amount":"0.00"},"mainSkill":{"isSet":true,"text":"Freelancer experto en Legal"},"public":true,"clarificationText":"Formatos permitidos:
JPG / GIF / PNG
Tamaño máx: 4MB
La imagen que subas será
alterada para tener un formato
cuadrado (120x120)","shouldShowUpdateLogoForm":true,"updateLogoUrl":"https://www.workana.com/company_edit/logos?worker=1","profileLogo":{"alt":"Freelancer S. M. X. S.","title":"S. M. X. S.","url":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/logos/default_logo_1-normal.c4ce6a3dc.jpg"},"badges":[{"title":"Freelancer iron","size":"normal","position":"iron","type":"iron"}],"i18n":{"editPhoto":"Editar foto","edit":"Editar","verifiedAgency":"Agencia verificada"},"fetchProfileEditLogoInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/edition-component-configuration/logo","fetchProfilePersonalDataInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/edition-component-configuration/personal_data","fetchMainSkillsDataInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/main-skills-component-configuration/5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f","tagline":"Siempre en positivo","certifiedSkills":[],"certificationsLink":{"show":true,"text":"Ver certificaciones"},"completedProjects":{"count":"0","label":"Proyectos completados"}},"projectInviteFormDialog":{"projectInviteDialog":{"urls":{"openProjects":"https://www.workana.com/projects/open","invite":"https://www.workana.com/projects/invite/user_projects"},"g11n":{"modal":{"title":"Invitar freelancer a un proyecto"}}},"projectInviteDialogForm":{"g11n":{"explainMsg":"Escribe y selecciona el proyecto al cual quieres invitar al freelancer.","form":{"select":{"placeholder":"Ingresa un proyecto"},"submit":{"label":"Invitar"},"close":{"label":"Cerrar"}},"createProject":{"link":"O haz clic aquí para publicar un nuevo proyecto y contratar a este freelancer"}}},"projectAddQuickInitials":{"socialActions":"{"Facebook":"\/socialsignup\/e\/Facebook","Google":"\/socialsignup\/e\/Google"}","categories":{"it-programming":"Programación y Tecnología","design-multimedia":"Diseño y Multimedia","writing-translation":"Redacción y Traducción","sales-marketing":"Marketing Digital y Ventas","admin-support":"Soporte Administrativo","legal":"Legal","finance-management":"Finanzas y Negocios","engineering-manufacturing":"Ingeniería y Arquitectura"},"subcategories":{"it-programming":{"web-development":"Programación Web","web-design":"Diseño Web","e-commerce":"Tiendas Online (e-commerce)","wordpress-1":"Wordpress","mobile-development":"Programación de Apps. Android, iOS y otros","data-science-1":"Data Science","desktop-apps":"Aplicaciones de escritorio","artificial-intelligence-1":"Inteligencia Artificial","others-5":"Otros"},"design-multimedia":{"logo-design":"Diseño de Logo","web-design-1":"Diseño Web","banners":"Banners","illustrations":"Ilustraciones","make-or-edit-a-video":"Crear o editar video","infographics":"Infografías","images-for-social-networks":"Imágenes para redes sociales","mobile-app-design":"Diseño de App Móvil","corporate-image":"Imagen Corporativa","3d-models":"Modelos 3D","landing-page":"Landing Page","fashion-design-1":"Diseño de moda","artificial-intelligence-2":"Inteligencia Artificial","others-1":"Otros"},"writing-translation":{"article-writing-1":"Redacción de artículos","writing-for-websites":"Redacción para sitios web","proofreading-1":"Revisión de textos","content-for-social-networks":"Publicaciones para redes sociales","translation":"Traducción","subtitling-1":"Subtitulado","artificial-intelligence-7":"Inteligencia Artificial","others-6":"Otros"},"sales-marketing":{"seo":"SEO","community-management":"Community Management","advertising-on-google-facebook":"Publicidad en Google, Facebook","e-mail-marketing":"Email marketing","data-analytics":"Data analytics","sales-executive":"Comercial / Vendedor","artificial-intelligence-6":"Inteligencia Artificial","others":"Otros"},"admin-support":{"virtual-assistant-1":"Asistente virtual","customer-support":"Atención al cliente","data-entry-1":"Data entry","market-research-1":"Investigación de mercado","telesales":"Televentas","artificial-intelligence-3":"Inteligencia Artificial","others-2":"Otros"},"finance-management":{"gather-data":"Relevamiento de datos","project-management-1":"Gestionar proyectos","recruiting":"Hacer reclutamiento","strategic-planning-1":"Planeamiento estratégico","accounting-1":"Tareas de Contabilidad","artificial-intelligence-5":"Inteligencia Artificial","others-4":"Otros"},"engineering-manufacturing":{"industrial-design-1":"Diseño industrial","cad-drawing":"Dibujos en CAD","3d-modelling-1":"Modelador en 3D","interior-design-1":"Diseño de interiores","artificial-intelligence-4":"Inteligencia Artificial","others-3":"Otros"}},"fixedBudgets":{"2":"Menos de USD 50","3":"USD 50 - 100","4":"USD 100 - 250","5":"USD 250 - 500","6":"USD 500 - 1.000","7":"USD 1.000 - 3.000","8":"Más de USD 3.000"},"validations":{"name":{"required":true,"minLength":7,"maxLength":255},"description":{"required":true,"minLength":125,"maxLength":50000}},"g11n":{"modalTitle":"Ofrece tu proyecto a","newAccount":"Nueva cuenta","myAccount":"Mi cuenta","orText":"O","signUpFacebook":"Continuar con Facebook","signUpGoogle":"Continuar con Google","signUpApple":"Continuar con Apple","loginFormUrl":"UserLogin.view","emailSuggestionMessage":"¿Tal vez quisiste decir ?","errors":{"termsOfAgreement":"Debes aceptar nuestras políticas de servicio y privacidad","freelancerActivity":"Especifica tu actividad freelancer","requiredField":"Este campo es obligatorio","projectLengthError":"El nombre del proyecto debe tener al menos 7 caracteres","projectNameMinLength":7,"descriptionMinLength":125},"field":{"name":"Nombre","projectNamePlaceholder":"Nombre del proyecto","aboutTheProject":"Sobre el proyecto","password":"Contraseña","passwordMinLength":8,"terms":"Al crear tu cuenta, estás aceptando los términos de servicio y la política de privacidad de Workana.","selectCategoryPlaceholder":"-- Elige una categoría --","selectSubcategoryPlaceholder":"-- Selecciona una subcategoría --","budget":"Presupuesto:","descriptionPlaceholder":"¿Indicaciones o comentarios adicionales?","descriptionIsRequired":true,"projectNameIsRequired":true},"projectNameHelp":"Nombra tu proyecto describiendo el objetivo principal. Ejemplo: Diseño Web para compañía automotriz","projectNameHelpBase":"Nombra tu proyecto describiendo el objetivo principal.","receiveBids":"Recibe propuestas de otros freelancers","inviteFreelancerMessage":"Invitar freelancer a un proyecto mío","createDirectHire":"Realizar contratación directa","publishProject":"Publicar proyecto","passwordHint":"Consejo: La contraseña debería ser de al menos 8 caracteres. Para hacerla más segura, usa mayúsculas y minúsculas junto con números."},"urls":{"login":"https://www.workana.com/login","signup":"https://www.workana.com/signup/e","addQuick":"https://www.workana.com/projects/addquick"},"isLoggedIn":false,"dataUnlogged":true,"referer":"","country":"US","canInvite":false,"showCreateDirectHireOption":false,"apple":{"label":"Continuar con Apple","configuration":"https://www.workana.com/apple/configuration","authentication":"https://www.workana.com/apple/authentication/employer"}}},"featuredWorkers":{"featuredWorkers":[{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/d021df8285a37ed77ea0de8c0f28389e","companyVisibleName":"Ana C. C.","tagline":"Bacharel em direito","companyDescription":"Sou bacharel em direito. Atualmente estou estudando para concurso. Durante a faculdade fiz estágios em diversas áreas, com enfoque na área penal e civil, porém tenho conhecimento básico nas demais áreas jurídicas.","logos":{"normal":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/b0/be84364f174c1f9bbbb4a2ad1d7156/D9A54D66-ABFC-4F62-896E-E357A1BB8009.jpg","width":90,"height":120},"thumb":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/0a/e73bed64fd46ec88a9ed8ceb72e341/D9A54D66-ABFC-4F62-896E-E357A1BB8009.jpg","width":17,"height":23},":original":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/25/1eac5b88c64ec49c07fec31b2c6585/D9A54D66-ABFC-4F62-896E-E357A1BB8009.jpeg","width":1280,"height":960},"profile":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/10/d0f314c2c24d71abaf6fe342815e49/D9A54D66-ABFC-4F62-896E-E357A1BB8009.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/03/0872380a914bda905489904d25ebc5/D9A54D66-ABFC-4F62-896E-E357A1BB8009.jpg","width":300,"height":300}},"country":"BR","lastActive":"2024-05-09 12:06:05","created":"2019-05-22 17:27:50","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":false,"worker":{"id":1788725,"slug":"ana-carolina-carvalho-5","canInvite":false,"skills":{"379":{"id":379},"386":{"id":386},"651":{"id":651},"403":{"id":403},"630":{"id":630}},"history":"Costumo escrever artigos para blogs e sites, especialmente na área de direito. Possuo uma boa escrita e cumpro os prazos combinados.","rating":5,"ranking":3824,"position":{"position":"bronze","next":{"name":"Silver","next":"gold","description":"Silver es el tercer nivel de Workana. Vas por buen camino. Mantente activo y cumple los requisitos para seguir creciendo. Ten en cuenta: ingresos, calificaciones y clientes satisfechos. Leer más","explain":"Un freelancer Silver es un profesional con un historial de más de 2 clientes satisfechos. Esto significa que ya tiene sus primeras estrellas y su carrera profesional en Workana comenzó muy bien. No olvides chequear su perfil para saber más sobre su reputación. Leer más"},"name":"Bronze","description":"Bronze es el segundo nivel de Workana. Reputación, actividad y éxito son claves. Realiza buenas propuestas, suma calificaciones positivas y aumenta tus ingresos para acceder a mejores beneficios. Vas por buen camino, sigue creciendo. Leer más","explain":"Este es el segundo nivel. Implica que el freelancer ya completó al menos un proyecto con buena calificación en Workana y está listo para seguir trabajando. Revisa su perfil para conocer más a fondo todas sus habilidades. Leer más"},"completed":12,"hourlyRate":{"rate":25,"currency":"BRL"},"badges":[],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/d021df8285a37ed77ea0de8c0f28389e","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/b0/be84364f174c1f9bbbb4a2ad1d7156/D9A54D66-ABFC-4F62-896E-E357A1BB8009.jpg","truncatedCompanyDescription":"Sou bacharel em direito. Atualmente estou estudando para concurso. Durante a faculdade fiz estágios em diversas áreas, com enfoque na área penal e civil, porém tenho conhecimento básico nas demais áreas jurídicas.","ratingData":{"label":"5 de 5.00","stars":5},"countryData":{"country":"BR","name":"Brasil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/freelancers/brazil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Escritura de artículos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escritura de artículos - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Edición de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Investigación Jurídica","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/legal-research","isCertified":false,"title":"Investigación Jurídica - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción Jurídica","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/legal-writing","isCertified":false,"title":"Redacción Jurídica - Freelancers"},{"anchorText":"Legal","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/legal","isCertified":false,"title":"Legal - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/3a0fa3cd96dc5fc4e1f100b4df9ae8b9","companyVisibleName":"F. R. L. M.","tagline":null,"companyDescription":"Versión español: Si busca algún traductor inglés-español-inglés con experiencia que lo ayude en sus proyectos, soy la persona indicada. Mi especialidad es la traducción legal. Cuento con más de 10 años de experiencia en el campo. Domino el lenguaje jurídico, pues aunado a los cursos realizados en traducción legal, soy Abogado retirado con más de 20 años de ejercicio profesional. Puedo ayudar en traducir documentos legales, como por ejemplo: - Documentos del registro civil: Actas de nacimiento, defunción, matrimonio, y todas sus incidencias como lo son las correcciones. - Documentos legales de carácter civil: sentencias de divorcio o separación de cuerpos, contratos de todo tipo, declaraciones notariales, testamentos, etc. - Documentos legales de carácter mercantil: Actas Consitutivas y Estatutos Sociales, Actas de Asamblea de Socios, contratos diversos. - Documentos penales: Sentencias, recursos, etc. Creo que tengo la capacidad para aportar mis habilidades en la traducción de sus proyectos, adaptándolos a sus necesidades, pero sin perder la precisión de los textos. Debido a mi experiencia, domino el lenguaje jurídico. Soy meticuloso, preciso, tenaz y con capacidad de adaptación. Si busca una traducción humana eficaz y precisa, puedo ayudarlo(la). No reviso traducciones realizadas por IA. Trabajé 8 años con Newsela Inc., compañía estadounidense que produce artículos en inglés y español para escuelas principalmente estadounidenses (K-12). Traduje al español y nivelé artículos sobre temas muy diversos para los diferentes grados (9º-2ndo). Algunos temas versaban sobre problemas sociales (discriminación por raza, género, etc.), historia de EE. UU., geografía de los diferentes estados de EE. UU., ciencia, etc. Tengo más de 20 años de experiencia en la composición, edición y distribución de libros, artículos y boletines. English version: If you are looking for an experienced English-Spanish-English Translator to help you with your projects, I am the right candidate. I have studied Legal translation and I have more than 10 years of experience in the field. I am an expert on legal terminology because I am a retired Attorney-at-Law with more than 20 years of legal practice, in addition to all the legal documents I have translated from one language to the other in the last decade. I can help you with the translation of your legal documents, whether it be: - Vital records: Birth certificates, Death certificates, Marriage certificates, etc. - Civil legal documents: divorce decrees, legal separations decrees, all kind of contracts, notarial deeds, Last Will documents, etc. -Mercantile documents: Articles of Incorporation and By-Laws, Shareholder's Meetings, different contracts, etc. - Criminal documents: Judicial decisions, appeals, etc. I believe I have the necessary skills to properly assist you as per your needs, while maintaining accuracy. I am meticulous, resourceful and deliver in a timely manner, and I pride myself on providing real human translations I worked with Newsela, Inc. for 8 years, as a freelancer. Newsela is a US based company that produces articles in English and Spanish for American schools (K-12) on many different topics, such as History, Geography, Science, Health, Current Events, Social Issues, Politics, Ongoing Studies, Climate Change, etc. I translated hundreds and hundreds of these articles from English to Spanish and leveled them as per the different grades (2nd-9th). I worked for more than 20 years in an Editorial House as a Manager, overseeing the composition and edition of books, articles, and bulletins.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/8c368635224fd13c1ccb9ad22b640d95/nn/unnamed_160_160.jpg","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/8c368635224fd13c1ccb9ad22b640d95/og/unnamed_30_30.jpg","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/8c368635224fd13c1ccb9ad22b640d95/bx/unnamed.jpg","width":314,"height":329},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/8c368635224fd13c1ccb9ad22b640d95/sr/unnamed_192_192.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/8c368635224fd13c1ccb9ad22b640d95/hm/unnamed_300_300.jpg","width":300,"height":300}},"country":"MX","lastActive":"2024-05-09 17:20:25","created":"2024-03-08 01:36:40","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":false,"worker":{"id":8018368,"slug":"felix-r-llovera-m","canInvite":false,"skills":{"386":{"id":386},"387":{"id":387},"710":{"id":710},"376":{"id":376},"630":{"id":630}},"history":"2013-Presente. Traducción de todo tipo de documentos legales: actas del registro civil, contratos, actas constitutivas y estatutos de empresas, etc. del español al inglés y del inglés al español (Tema y versión). 2015-2023. Newsela Inc. Traducción de diferentes artículos para colegios en EE.UU. Diferentes temas: sociales, científicos, sobre geografía de los diferentes estados de EE.UU., etc. 1986-2005. Administrador de casa editorial. Trabajé en la composición, edición, corrección de textos, impresión y distribución de libros y boletines en idioma español. Work History: 1986-2011: Legal practice as Attorney-at-Law. 2013-Present day. Translation of legal documents: vital records, contracts, Articles of Incorporation and By-Laws, etc., from Spanish to English/ from English to Spanish. 2015-2023. Newsela, Inc. Translation of hundreds of articles for US based Schools on different topics: Social, Science, Geography, etc. 1986-2005. Manager of Editorial House.","rating":5,"ranking":3318,"position":{"position":"iron","next":{"name":"Bronze","next":"silver","description":"Bronze es el segundo nivel de Workana. Reputación, actividad y éxito son claves. Realiza buenas propuestas, suma calificaciones positivas y aumenta tus ingresos para acceder a mejores beneficios. Vas por buen camino, sigue creciendo. Leer más","explain":"Este es el segundo nivel. Implica que el freelancer ya completó al menos un proyecto con buena calificación en Workana y está listo para seguir trabajando. Revisa su perfil para conocer más a fondo todas sus habilidades. Leer más"},"name":"Iron","description":"Iron es el nivel inicial de Workana. Haz buenas propuestas, obtén las mejores calificaciones y suma ingresos para obtener más beneficios.Leer más","explain":"Iron es el nivel inicial de Workana. Revisa el perfil del freelancer para conocer más sobre su carrera aunque aún no cuente con experiencia en Workana. Leer más"},"completed":1,"hourlyRate":{"rate":18,"currency":"USD"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true},{"type":"course_completed","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/3a0fa3cd96dc5fc4e1f100b4df9ae8b9","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/8c368635224fd13c1ccb9ad22b640d95/nn/unnamed_160_160.jpg","truncatedCompanyDescription":"Versión español: Si busca algún traductor inglés-español-inglés con experiencia que lo ayude en sus proyectos, soy la persona indicada. Mi especialidad es la traducción legal. Cuento con más de 10 años de experiencia ...","ratingData":{"label":"5 de 5.00","stars":5},"countryData":{"country":"MX","name":"México","class":"flag flag-mx","url":"https://www.workana.com/freelancers/mexico?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Edición de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Edición de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura Creativa","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/creative-writing","isCertified":false,"title":"Escritura Creativa - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción al Inglés","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/english-translation","isCertified":false,"title":"Traducción al Inglés - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción y Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Redacción y Traducción - Freelancers"},{"anchorText":"Legal","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/legal","isCertified":false,"title":"Legal - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/edbe859a53949a47830c0fa701f4bc53","companyVisibleName":"Giselle O.","tagline":null,"companyDescription":"Soy una abogada panameña, bilingue, con más de 15 años de experiencia, en contratos corporativos. Tengo experiencia en contratos corporativos bancarios. Estoy en la capacidad de colaborarte en la elaboración de documentación, redacción de contenidos, y revisiones. Adicional a lo anterior, tengo un excelente dominio del Idioma Español e Inglés, por lo tanto estoy en la perfecta capacidad de efectuar traducciones. Estudié toda mi vida escolar en una escuela bilingue. Me encanta el trato con los clientes y proporcionar un servicio de calidad.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/31658bb4f2810260a948538daeffc032/pr/gisellefoto_160_160.jpeg","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/31658bb4f2810260a948538daeffc032/im/gisellefoto_30_30.jpeg","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/31658bb4f2810260a948538daeffc032/pz/gisellefoto.jpeg","width":1080,"height":1194},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/31658bb4f2810260a948538daeffc032/pf/gisellefoto_192_192.jpeg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/31658bb4f2810260a948538daeffc032/hv/gisellefoto_300_300.jpeg","width":300,"height":300}},"country":"SV","lastActive":"2024-05-10 00:44:55","created":"2023-09-14 12:44:01","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":false,"worker":{"id":7179969,"slug":"giselle-ortega-1","canInvite":false,"skills":{"528":{"id":528},"403":{"id":403},"899":{"id":899},"541":{"id":541},"650":{"id":650},"940":{"id":940},"617":{"id":617},"542":{"id":542},"710":{"id":710},"640":{"id":640},"1051":{"id":1051},"619":{"id":619},"779":{"id":779},"638":{"id":638},"386":{"id":386},"630":{"id":630},"376":{"id":376},"525":{"id":525},"499":{"id":499}},"history":"Agosto 2001 – Junio 2023 Profesional Banco Nacional de Panamá Jefa del Departamento de Contratos Corporativos • Recibir los expedientes que ingresan, revisarlos y asignarlos a los abogados. • Realizar el informe semanal y mensual de los abogados. • Estudios y análisis de expedientes de crédito, confección e impresión de los respectivos contratos, tales como comerciales, agropecuarios, industriales, de instituciones financieras, líneas de créditos, líneas para sobregiros, todos los anteriores garantizados con bienes muebles y/o inmuebles, prendas agrarias, mercantiles, promesas de hipotecas, fianzas solidarias. • Absolver consultas legales relativas a estos documentos e investigar en el sistema de Registro Publico, lo relativo a las garantías, sociedades anónimas y fundaciones de interés privado. • Supervisar las labores de los Colaboradores. • Responsable de cualquier solicitud excepcional que se haga en el departamento. • Revisar las escrituras confeccionadas de los colaboradores para intercambiar los criterios y así no salgan defectuosas. • Refrendo de consentimientos y minutas de cancelaciones y demás contratos. • Confección de otros documentos: consentimientos para venta, donación, segregación, declaración de mejoras, confección de cancelaciones totales o parciales (por cartas promesa de pago), atención a detalles. Juez Ejecutora Departamento de Jurisdicción Coactiva • Labores concernientes al proceso por cobro coactivo, las cuales se resumen en lo siguiente: seguimiento y estudio de expedientes con procesos ya iniciados de Jurisdicción Coactiva, igualmente el inicio de nuevos procesos, previa solicitud y sustentación del departamento de cobros. • Asistente de la jefatura del Departamento: Durante la ausencia de mi jefa, fui designada como jefe del Departamento de Jurisdicción Coactiva en el año 2007, 2008 y en el 2009. Otras labores: • Notificación personal o por edicto de los demandados. • Investigación si poseen algún tipo de garantía y si laboran. • Confección de oficios de secuestro y embargos a Bancos, Municipios, Registro Público, así como secuestros y/o embargos salariales. • Remate de bienes muebles o inmuebles. • Seguimiento a las distintas etapas del proceso. • Confección de los escritos pertinentes a los levantamientos de las medidas cautelares: previa cancelación de los compromisos o previa solicitud de recisión de secuestro o embargo debidamente sustentada. • Atención al público, informándolo del proceso por cobro coactivo iniciado y absolución de consultas legales. • Contestación y seguimiento a incidentes presentados por los ejecutados ante la Sala Tercera de la Corte Suprema de Justicia. Abogada del Departamento de Jurisdicción Ordinaria y Administrativa • Atención, seguimiento y documentación de los expedientes en lo relativo a los casos penales del Banco. • Acudir todas las semanas a la corte y juzgados penales para actualizar el estado en que se encontraba el expediente y procesos y dar seguimiento del curso de los mismos. • Confección de escritos, como por ejemplo querellas, contestaciones de demandas, poderes y demás requeridos para los diversos casos. • Consultoría legal, relativas a diversos temas bancarios. 1999-julio a diciembre MIVI-PNUD-HABITAT Programa para la implementación de un Sistema de Espacios Abiertos en Panamá Pasante Legal • Estudio e investigación de las diferentes normas relacionadas con la implementación de los Sistemas de Espacios Abiertos en Panamá, en diversas entidades gubernamentales y no gubernamentales. • Análisis legal de los posibles pro y contra de la implementación de este tipo de sistema en Panamá. • Presentación de informes mensuales relativos a los logros alcanzados. • Exposición y disertación en seminario, relativo a los aspectos legales de este proyecto.","rating":5,"ranking":3296,"position":{"position":"bronze","next":{"name":"Silver","next":"gold","description":"Silver es el tercer nivel de Workana. Vas por buen camino. Mantente activo y cumple los requisitos para seguir creciendo. Ten en cuenta: ingresos, calificaciones y clientes satisfechos. Leer más","explain":"Un freelancer Silver es un profesional con un historial de más de 2 clientes satisfechos. Esto significa que ya tiene sus primeras estrellas y su carrera profesional en Workana comenzó muy bien. No olvides chequear su perfil para saber más sobre su reputación. Leer más"},"name":"Bronze","description":"Bronze es el segundo nivel de Workana. Reputación, actividad y éxito son claves. Realiza buenas propuestas, suma calificaciones positivas y aumenta tus ingresos para acceder a mejores beneficios. Vas por buen camino, sigue creciendo. Leer más","explain":"Este es el segundo nivel. Implica que el freelancer ya completó al menos un proyecto con buena calificación en Workana y está listo para seguir trabajando. Revisa su perfil para conocer más a fondo todas sus habilidades. Leer más"},"completed":1,"hourlyRate":{"rate":15,"currency":"USD"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true},{"type":"course_completed","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/edbe859a53949a47830c0fa701f4bc53","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/31658bb4f2810260a948538daeffc032/pr/gisellefoto_160_160.jpeg","truncatedCompanyDescription":"Soy una abogada panameña, bilingue, con más de 15 años de experiencia, en contratos corporativos. Tengo experiencia en contratos corporativos bancarios. Estoy en la capacidad de colaborarte en la elaboración de d...","ratingData":{"label":"5 de 5.00","stars":5},"countryData":{"country":"SV","name":"El Salvador","class":"flag flag-sv","url":"https://www.workana.com/freelancers/el-salvador?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Servicio al Cliente","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/customer-service","isCertified":false,"title":"Servicio al Cliente - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción Jurídica","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/legal-writing","isCertified":false,"title":"Redacción Jurídica - Freelancers"},{"anchorText":"Atención al cliente","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/customer-support-1","isCertified":false,"title":"Atención al cliente - Freelancers"},{"anchorText":"Gestión del Tiempo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/time-management","isCertified":false,"title":"Gestión del Tiempo - Freelancers"},{"anchorText":"Asesoría Legal","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/legal-consulting","isCertified":false,"title":"Asesoría Legal - Freelancers"},{"anchorText":"Analisis Funcional","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/funcional-analysis","isCertified":false,"title":"Analisis Funcional - Freelancers"},{"anchorText":"Negociación","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/negotiation","isCertified":false,"title":"Negociación - Freelancers"},{"anchorText":"Transcripción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/transcription","isCertified":false,"title":"Transcripción - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción al Inglés","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/english-translation","isCertified":false,"title":"Traducción al Inglés - Freelancers"},{"anchorText":"Derecho Corporativo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/corporate-law","isCertified":false,"title":"Derecho Corporativo - Freelancers"},{"anchorText":"ChatGPT","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/chatgpt","isCertified":false,"title":"ChatGPT - Freelancers"},{"anchorText":"Comportamiento Organizacional","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/organizational-behavior","isCertified":false,"title":"Comportamiento Organizacional - Freelancers"},{"anchorText":"Derecho Civil","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/civil-law","isCertified":false,"title":"Derecho Civil - Freelancers"},{"anchorText":"Contratos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/contracts","isCertified":false,"title":"Contratos - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Edición de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Legal","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/legal","isCertified":false,"title":"Legal - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción y Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Redacción y Traducción - Freelancers"},{"anchorText":"Soporte Administrativo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/admin-support","isCertified":false,"title":"Soporte Administrativo - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing Digital y Ventas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sales-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing Digital y Ventas - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/026a75f110856a6e7fbe46bf74a34877","companyVisibleName":"Carina M.","tagline":"Palabras más, palabras menos.","companyDescription":"¡Hola! Soy Carina M. y me apasiona contar historias que conecten con el público y dejen una huella duradera. Soy escritora, comprometida con la redacción periodística y la creación de contenido de alta calidad que entretiene, informa y emociona. Combino la pasión por el periodismo y la escritura con la habilidad de narrar con un impacto significativo. Trabajo en estrecha colaboración con el cliente para comprender sus necesidades y objetivos, y así crear contenido único y personalizado que refleje su visión y voz. ¿Qué puedes encontrar entre mis servicios? - Biografías inspiradoras que capturan la esencia y los logros de personas extraordinarias. - Artículos de interés general que abordan una amplia gama de temas relevantes para la sociedad actual. - Investigación periodística y elaboración de crónicas que conectan a los lectores con sus emociones. - Entrevistas originales como medio de explorar la vida y contar las experiencias de personas y las historias detrás de los protagonistas. - Cobertura de eventos, congresos y reuniones con resumen de los principales puntos y oradores - Creación de contenido para blogs y redes sociales con narrativas cautivadoras y auténticas. Busco generar historias que resuenen con el público, estableciendo una conexión emocional y duradera. - Corrección ortotipográfica y de estilo de piezas narrativas, libros y artículos en general Si estás buscando una experiencia de narración poderosa y profesional, estás en el lugar correcto. Permíteme contar tu historia y cautivar a tu público. ¡Me encantaría ser parte de tu viaje!"","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/00ac1325eb33220ecd8f12066d768c17/ke/20230522_105616_160_160.jpg","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/00ac1325eb33220ecd8f12066d768c17/fr/20230522_105616_30_30.jpg","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/00ac1325eb33220ecd8f12066d768c17/hx/20230522_105616.jpg","width":1418,"height":1889},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/00ac1325eb33220ecd8f12066d768c17/ni/20230522_105616_192_192.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/00ac1325eb33220ecd8f12066d768c17/bw/20230522_105616_300_300.jpg","width":300,"height":300}},"country":"AR","lastActive":"2024-05-10 18:15:28","created":"2023-03-14 11:14:52","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":6118901,"slug":"carina-m-1","canInvite":false,"skills":{"387":{"id":387},"401":{"id":401},"431":{"id":431},"898":{"id":898},"380":{"id":380},"379":{"id":379},"403":{"id":403},"392":{"id":392},"377":{"id":377},"154":{"id":154},"962":{"id":962},"418":{"id":418},"393":{"id":393},"409":{"id":409},"415":{"id":415},"386":{"id":386},"908":{"id":908},"362":{"id":362},"376":{"id":376},"630":{"id":630}},"history":"La vocación por la escritura ha estado presente desde que tengo memoria. Estudié derecho y en el ejercicio de la profesión me perfeccioné en la investigación y la documentación, herramientas indispensables para la escritura periodística y de ficción. Hace diez años me encontré con un proyecto que creía perdido en el fondo de un cajón y decidí darme una oportunidad. Desde entonces, no he dejado de crear historias. En esta faz de la escritura creativa me formé con autores argentinos y extranjeros, cursé un postgrado internacional en Flacso Argentina y actualmente trasito la Maestría de Escritura Creativa de la Universidad de Salamanca. Me certifiqué en periodismo narrativo bajo la dirección de Leila Guerriero y escribí: cuentos, crónicas, reportajes, artículos y ensayos. Mis relatos de viaje "Los Secretos de la Casa de Ana Frank" y "Mi noche escalofriante en una hostería sudafricana" fueron publicados en el Suplemento Turismo del Diario La Nación en e 2019 y 2018 respectivamente. Soy autora del libro de cuentos y narrativa breve para adultos, "Salir de Noche", publicado por Libella Ediciones. Llevo un blog personal donde vuelco contenido relacionado con los libros, realizo entrevistas y escribo artículos de interés general. 2013- presente Escritora freelance Escritora de ficción y redactora de artículos de no ficción. Corrección y edición de estilo de cuentos, relatos, artículos para webs, newsletter y blogs. Investigación, documentación y escritura biográfica. Redacción de artículos de doctrina legal y comentarios sobre jurisprudencia. Redacción ensayística y artículos de opinión. 1993- 2022 Abogada especializada en Derecho Empresario y Derecho Tributario Socia del Estudio Pliner, Heker & Mermelstein Trabajé en diferentes proyectos colaborativos con otros profesionales y también para la Administración Pública de la Ciudad de Buenos Aires (2012-2017) como asesora de la Directora de Asuntos Patrimoniales, dedicándome entre otras cosas a la corrección de estilo de escritos legales. Experiencia en gestión y dirección de proyectos, documentación e investigación.","rating":5,"ranking":441,"position":{"position":"silver","next":{"name":"Gold","next":"platinum","description":"Gold es el cuarto nivel de Workana. Estás a un paso de convertirte en un top freelancer y acceder a los mejores beneficios. Continúa el excepcional trabajo: ingresos, calificaciones y clientes satisfechos son la clave. Leer más","explain":"Un freelancer Gold ya ha trabajado con por lo menos 4 clientes diferentes y consiguió muy buenos resultados. Para estos profesionales, su reputación es muy importante. ¡No te pierdas la oportunidad de conocer su talento en tu próximo proyecto! Leer más"},"name":"Silver","description":"Silver es el tercer nivel de Workana. Vas por buen camino. Mantente activo y cumple los requisitos para seguir creciendo. Ten en cuenta: ingresos, calificaciones y clientes satisfechos. Leer más","explain":"Un freelancer Silver es un profesional con un historial de más de 2 clientes satisfechos. Esto significa que ya tiene sus primeras estrellas y su carrera profesional en Workana comenzó muy bien. No olvides chequear su perfil para saber más sobre su reputación. Leer más"},"completed":7,"hourlyRate":{"rate":15,"currency":"USD"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true},{"type":"course_completed","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/026a75f110856a6e7fbe46bf74a34877","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/00ac1325eb33220ecd8f12066d768c17/ke/20230522_105616_160_160.jpg","truncatedCompanyDescription":"¡Hola! Soy Carina M. y me apasiona contar historias que conecten con el público y dejen una huella duradera. Soy escritora, comprometida con la redacción periodística y la creación de contenido de alta calidad que ...","ratingData":{"label":"5 de 5.00","stars":5},"countryData":{"country":"AR","name":"Argentina","class":"flag flag-ar","url":"https://www.workana.com/freelancers/argentina?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Escritura Creativa","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/creative-writing","isCertified":false,"title":"Escritura Creativa - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción Periodística","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/journalistic-writing","isCertified":false,"title":"Redacción Periodística - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura - Viajes","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/travel-writing","isCertified":false,"title":"Escritura - Viajes - Freelancers"},{"anchorText":"Publicaciones para redes sociales","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/content-for-social-networks-1","isCertified":false,"title":"Publicaciones para redes sociales - Freelancers"},{"anchorText":"Blogs","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/blogs","isCertified":false,"title":"Blogs - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura de artículos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escritura de artículos - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción Jurídica","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/legal-writing","isCertified":false,"title":"Redacción Jurídica - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/feature-writing","isCertified":false,"title":"Redacción - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura Académica","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/academic-writing","isCertified":false,"title":"Escritura Académica - Freelancers"},{"anchorText":"Facebook","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/facebook","isCertified":false,"title":"Facebook - Freelancers"},{"anchorText":"Instagram","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/instagram","isCertified":false,"title":"Instagram - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción de informes","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/report-writing","isCertified":false,"title":"Redacción de informes - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura - Ficción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/fiction-writing","isCertified":false,"title":"Escritura - Ficción - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura - No Ficción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/non-fiction-writing","isCertified":false,"title":"Escritura - No Ficción - Freelancers"},{"anchorText":"Corrección de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/proofreading","isCertified":false,"title":"Corrección de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Edición de textos - Freelancers"},{"anchorText":"SEO","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/seo-1","isCertified":false,"title":"SEO - Freelancers"},{"anchorText":"WordPress","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/wordpress","isCertified":false,"title":"WordPress - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción y Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Redacción y Traducción - Freelancers"},{"anchorText":"Legal","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/legal","isCertified":false,"title":"Legal - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/8fb2cb70065c1f3511823cf42359325f","companyVisibleName":"Kel S.","tagline":null,"companyDescription":"Olá! Meu nome é Kel Sandra e trabalhado assessorando escritórios de advocacia há 5 anos. Atualmente, auxilio e represento remotamente instituições bancárias em audiências cíveis e administrativas, mas já atuei com elaboração de peças, análise de casos e documentos, atendimento ao cliente e pesquisa jurídica. Qualquer dúvida, entre em contato comigo e descubra como posso agregar valor ao seu projeto. No mais, sigo à disposição!","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/f84812688660a70d6451ea23bbfdfcb6/hc/Picsart_240120_233845085_160_160.jpg","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/f84812688660a70d6451ea23bbfdfcb6/ow/Picsart_240120_233845085_30_30.jpg","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/f84812688660a70d6451ea23bbfdfcb6/fr/Picsart_240120_233845085.jpg","width":960,"height":960},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/f84812688660a70d6451ea23bbfdfcb6/gm/Picsart_240120_233845085_192_192.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/f84812688660a70d6451ea23bbfdfcb6/ct/Picsart_240120_233845085_300_300.jpg","width":300,"height":300}},"country":"BR","lastActive":"2024-05-10 10:04:23","created":"2024-01-25 14:35:23","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":false,"worker":{"id":7779472,"slug":"kel-santos-2","canInvite":false,"skills":{"779":{"id":779},"640":{"id":640},"637":{"id":637},"660":{"id":660},"403":{"id":403},"386":{"id":386},"901":{"id":901},"633":{"id":633},"893":{"id":893},"830":{"id":830},"742":{"id":742},"638":{"id":638},"651":{"id":651},"630":{"id":630},"376":{"id":376}},"history":"Experiência com escritórios de advocacia, exercendo atividades como atendimento ao cliente, análise de casos e documentos, produção de peças processuais, diligências e habilitações via balcão virtual, e-mail e telefone com varas e juizados. Atuação em audiências cíveis e administrativas como preposta representando instituições bancárias. Facilidade e familiaridade com todos os sistemas processuais do Brasil.","rating":5,"ranking":659,"position":{"position":"silver","next":{"name":"Gold","next":"platinum","description":"Gold es el cuarto nivel de Workana. Estás a un paso de convertirte en un top freelancer y acceder a los mejores beneficios. Continúa el excepcional trabajo: ingresos, calificaciones y clientes satisfechos son la clave. Leer más","explain":"Un freelancer Gold ya ha trabajado con por lo menos 4 clientes diferentes y consiguió muy buenos resultados. Para estos profesionales, su reputación es muy importante. ¡No te pierdas la oportunidad de conocer su talento en tu próximo proyecto! Leer más"},"name":"Silver","description":"Silver es el tercer nivel de Workana. Vas por buen camino. Mantente activo y cumple los requisitos para seguir creciendo. Ten en cuenta: ingresos, calificaciones y clientes satisfechos. Leer más","explain":"Un freelancer Silver es un profesional con un historial de más de 2 clientes satisfechos. Esto significa que ya tiene sus primeras estrellas y su carrera profesional en Workana comenzó muy bien. No olvides chequear su perfil para saber más sobre su reputación. Leer más"},"completed":18,"hourlyRate":{"rate":25,"currency":"BRL"},"badges":[],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/8fb2cb70065c1f3511823cf42359325f","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/f84812688660a70d6451ea23bbfdfcb6/hc/Picsart_240120_233845085_160_160.jpg","truncatedCompanyDescription":"Olá! Meu nome é Kel Sandra e trabalhado assessorando escritórios de advocacia há 5 anos. Atualmente, auxilio e represento remotamente instituições bancárias em audiências cíveis e administrativas, mas já atuei com ela...","ratingData":{"label":"5 de 5.00","stars":5},"countryData":{"country":"BR","name":"Brasil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/freelancers/brazil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Derecho Civil","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/civil-law","isCertified":false,"title":"Derecho Civil - Freelancers"},{"anchorText":"Derecho Corporativo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/corporate-law","isCertified":false,"title":"Derecho Corporativo - Freelancers"},{"anchorText":"Ley de Contratos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/contract-law","isCertified":false,"title":"Ley de Contratos - Freelancers"},{"anchorText":"Derecho Inmobiliario","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/real-estate-law","isCertified":false,"title":"Derecho Inmobiliario - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción Jurídica","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/legal-writing","isCertified":false,"title":"Redacción Jurídica - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Edición de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Tiendas Online (e-commerce)","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/e-commerce-1","isCertified":false,"title":"Tiendas Online (e-commerce) - Freelancers"},{"anchorText":"Beneficios de la Ley","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/benefits-law","isCertified":false,"title":"Beneficios de la Ley - Freelancers"},{"anchorText":"Soporte Administrativo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/admin-support-1","isCertified":false,"title":"Soporte Administrativo - Freelancers"},{"anchorText":"Asistente Virtual","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/virtual-assistant","isCertified":false,"title":"Asistente Virtual - Freelancers"},{"anchorText":"Español","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spanish","isCertified":false,"title":"Español - Freelancers"},{"anchorText":"Contratos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/contracts","isCertified":false,"title":"Contratos - Freelancers"},{"anchorText":"Investigación Jurídica","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/legal-research","isCertified":false,"title":"Investigación Jurídica - Freelancers"},{"anchorText":"Legal","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/legal","isCertified":false,"title":"Legal - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción y Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Redacción y Traducción - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/2f30acb6b397ef5916ee156ca693d4be","companyVisibleName":"J. A. E.","tagline":null,"companyDescription":"Tengo 29 años, soy abogado con un nivel avanzado de inglés (CAE aprobado) que inicia este proyecto freelancer para poner en práctica en el día a día mis habilidades de redacción de contenido, de consultoría legal, de manejo del inglés y de edición de videos para apoyar a esta comunidad. Me encuentro con muchas ganas de involucrarme en nuevos proyectos que me entusiasmen tanto desde lo personal como desde lo profesional.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/162aeebce3a2d2ab60171ce78eb8910f/os/ZZFotoCV_160_160.jpg","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/162aeebce3a2d2ab60171ce78eb8910f/ef/ZZFotoCV_30_30.jpg","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/162aeebce3a2d2ab60171ce78eb8910f/xs/ZZFotoCV.jpg","width":968,"height":1496},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/162aeebce3a2d2ab60171ce78eb8910f/fy/ZZFotoCV_192_192.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/162aeebce3a2d2ab60171ce78eb8910f/zm/ZZFotoCV_300_300.jpg","width":300,"height":300}},"country":"AR","lastActive":"2024-05-09 20:16:21","created":"2022-03-16 12:33:46","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":false,"worker":{"id":4475659,"slug":"juan-augusto-erman","canInvite":false,"skills":{"379":{"id":379},"392":{"id":392},"650":{"id":650},"630":{"id":630}},"history":"Trabajé como evaluador jurídico en un organismo estatal. También lo hice en manera remota como redactor freelancer de artículos periodísticos y de informes legales para una compañía. En esa línea, siento la necesidad de seguir involucrado en proyectos remotos como freelancer.","rating":5,"ranking":1586,"position":{"position":"iron","next":{"name":"Bronze","next":"silver","description":"Bronze es el segundo nivel de Workana. Reputación, actividad y éxito son claves. Realiza buenas propuestas, suma calificaciones positivas y aumenta tus ingresos para acceder a mejores beneficios. Vas por buen camino, sigue creciendo. Leer más","explain":"Este es el segundo nivel. Implica que el freelancer ya completó al menos un proyecto con buena calificación en Workana y está listo para seguir trabajando. Revisa su perfil para conocer más a fondo todas sus habilidades. Leer más"},"name":"Iron","description":"Iron es el nivel inicial de Workana. Haz buenas propuestas, obtén las mejores calificaciones y suma ingresos para obtener más beneficios.Leer más","explain":"Iron es el nivel inicial de Workana. Revisa el perfil del freelancer para conocer más sobre su carrera aunque aún no cuente con experiencia en Workana. Leer más"},"completed":1,"hourlyRate":{"rate":4000,"currency":"ARS"},"badges":[{"type":"bank_transfer","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/2f30acb6b397ef5916ee156ca693d4be","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/162aeebce3a2d2ab60171ce78eb8910f/os/ZZFotoCV_160_160.jpg","truncatedCompanyDescription":"Tengo 29 años, soy abogado con un nivel avanzado de inglés (CAE aprobado) que inicia este proyecto freelancer para poner en práctica en el día a día mis habilidades de redacción de contenido, de consultoría legal, de ...","ratingData":{"label":"5 de 5.00","stars":5},"countryData":{"country":"AR","name":"Argentina","class":"flag flag-ar","url":"https://www.workana.com/freelancers/argentina?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Escritura de artículos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escritura de artículos - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/feature-writing","isCertified":false,"title":"Redacción - Freelancers"},{"anchorText":"Asesoría Legal","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/legal-consulting","isCertified":false,"title":"Asesoría Legal - Freelancers"},{"anchorText":"Legal","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/legal","isCertified":false,"title":"Legal - Freelancers"}]}],"viewAllUrl":"https://www.workana.com/freelancers?ref=freelancer_view","g11n":{"title":"Otros freelancers destacados en Workana:","viewAll":"Ver todos los perfiles","hire":"Contratar","viewDetails":"Ver más detalles","completedProjects":"Proyectos completados:"}},"backgrounds":{"show":false},"actions":{"directPaymentUrl":"https://www.workana.com/checkout/direct/5bc90767ea59611e89c2c4fea920582f","directPaymentText":"Enviar pago directo"},"bannerAccelerator":null}