6/10 - Correção de cerca de 60 Legendas já Transcritas Automaticamente

Método de pago: Verificado


Terminado
Descripción:
Tenho cerca de 60 legendas já transcritas para serem corrigidas.

A legenda foi gerada por um software de reconhecimento de voz e apresenta alguns problemas. Por isso a correção manual é necessária. O revisor terá acesso aos vídeos das legendas para referência.
É necessária a correção gramatical, pontuação e remoção de vícios de linguagem que não façam sentido no texto.
Os tempos da legenda já estão configurados, não é necessário corrigir.

Os vídeos tem em média 15 minutos e estão em português, assim como as legendas. As legendas podem ser editadas no bloco de notas.

O Prazo final é o dia 15/01. Este prazo infelizmente não pode ser alterado.
Este projeto está numerado pois o volume total é de 623 legendas.
Abri 10 projetos que consistem cada um em aproximadamente 10% deste total.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Revisão de textos
Tamanho do projeto: Pequeño
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Abierto

Presupuesto

2

Propuestas

2

Freelancers interesados

Publicado: Hace 9 meses

Plazo: 10 días

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Lúcia A. C. B. S. Formado na Aliança Francesa, realizo Traduções e versões da língua francesa e inglesa. Trabalhos pra advogados , psicólogos ... Trabalhos universitários ...Teses, Tradução textos originais do século XIX, Livros. Sou ... + detalles

Ana P. S. Estudante recém formada em tradução que realizou seu Trabalho de Conclusão de Curso dentro da área jornalística. No ano de 2017 fez seu estágio obrigatório na Faculdade de Odontologia de Bauru (FOB-USP), traduzindo e ... + detalles