Sobre este projeto
design-multimedia / make-or-edit-a-video
Aberto
Preciso de um profissional experiente para adaptar duas Mini VSLs (Video Sales Letters) do português para o espanhol, visando o mercado LATAM. As VSLs originais, com durações de 16 minutos e 37 segundos e 10 minutos e 35 segundos, promovem um produto físico, mas as novas versões serão para um infoproduto relacionado a um chá.
Não será necessário criar, traduzir ou alterar as copys, pois fornecerei os roteiros completos em português e as versões prontas em espanhol. Também disponibilizarei os dois vídeos originais em português, a copy já adaptada ao novo produto, materiais visuais do novo produto e referências visuais.
O profissional deverá:
- Criar ou utilizar um expert masculino de aproximadamente 50 a 55 anos, que pode ser gerado por IA.
- Manter o mesmo avatar/protagonista consistente em diferentes cenas e cenários.
- Ter experiência comprovada com geração de personagens e LipSync.
- Gerar a narração completa em espanhol. A narração pode ser humana ou feita com IA, mas deve soar natural, com ritmo, pronúncia, pausas, entonação, emoção e velocidade equilibrada, sem ser monótona ou com aparência de texto lido. A versão em português servirá como referência.
- Sincronizar narração, LipSync e edição de forma impecável.
- Substituir todas as referências ao produto físico pelo novo infoproduto.
- Adaptar textos, legendas, headlines e elementos visuais para o espanhol.
- Ajustar cenas quando necessário, preservando o estilo de Direct Response.
Busco alguém com experiência em VSLs, Direct Response, LipSync, avatares de IA e edição de vídeo. O objetivo final é receber as duas VSLs prontas para o funil de vendas, com excelente edição, LipSync natural e narração profissional em espanhol.
Categoria Design e Multimedia
Subcategoria Criar ou editar vídeo
Do que você precisa? Edição de vídeo existente
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias