Completed

Adaptar contenido de 250 artículos de blog para el mercado mexicano (Freelancer Mexican@

Published on the March 25, 2019 in Writing & Translation

About this project

Open

Tenemos 250 artículos en el blog https://rebajatuscuentas.com/pe/blog/ dirigidos al mercado peruano. Queremos reutilizar el contenido, pero contextualizándolo para el mercado MEXICANO. La mayoría de artículos son muy cortos.



Sobre nosotros:
- Brindamos asesoría para créditos hipotecarios, compra de cartera hipotecaria y préstamo con garantía hipotecaria.

Necesitamos que la contextualización sea minuciosa e incluya:
- Eliminar referencias a Perú, y cambiarlas por referencias a Mexico. Ejemplo: cuando se mencionan ciudades de Perú, o bancos de Perú.
- Revisar y modificar los términos que no se suelan usar en Mexico.
Por ejemplo en Perú se dice "compra de deuda hipotecaria" y en Mexico se dice "sustitución hipotecaria"
- Verificar la normatividad para México cuando se citen reglamentos y leyes peruanas.
- Cualquier otro aspecto que permita una mejor adaptación del contenido para el mercado colombiano.
- La revisión se hará en wordpress directamente.

- Se tiene que llenar un google docs a medida que se va corrigiendo para llevar un control ordenado.

Category Writing & Translation
Subcategory Proofreading
How many words? Less than 1,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: April 14, 2019

Skills needed

Other projects posted by N. M. D. S.