Adição de Formulário Condicional em Check Out Wordpress

Tenho uma tabela CSV de 220 mil linhas, cada linha corresponde a uma escola. Essa tabela tem no total 13 colunas, que seriam:
(Escola / Estado / Cidade / Código INEP / Localização / Categoria Administrativa / Endereço / Telefone / Dependência Administrativa / Porte da Escola / Modalidade de Ensino / Latitude / Longitude)

O que eu preciso, é que quando o usuário caia no checkout para finalizar a compra, ele tenha um formulário condicional no qual ele selecione primeiro o estado, no próximo campo ele selecione a cidade (filtrando de acordo com o estado que ele selecionou), então, de acordo com a cidade selecionada, ele visualize as escolas disponíveis nessa cidade e a selecione. Quando ele selecionar a escola, preciso que as demais colunas da tabela dessa escola sejam preenchidas automaticamente ou que sejam enviadas também no pedido do woocommerce.


Ps.: Esses dados podem tanto ser enviados no pedido do Woocommerce, ou podem ser enviados por e-mail atrelados ao número do pedido. Fica a critério do programador.