Ajuste de barra superior _wordpress: tema Auros

Preciso de um ajuste em um Wordpress feito por outro profissional aqui do Workana.
No anexo poderão ver qual a estrutura interna.
Atualmente, na barra superior, temos apenas tipografia indicando os departamentos, mas o cliente precisa inserir as logomarcas das divisões.


Acredito que será algo automático, mas precisamos manter os produtos cadastrados como está nas categorias que serão editadas (Ex.: "Planejados" para "Loja 2 - Móveis").
Este ajuste, substituindo tipografia por logomarca também deverá aparecer na barra quando o site é visto pelo mobile.
Não desenvolvi e não tenho expertise em Wordpress, logo, não poderei contribuir com qualquer dúvida que o profissional que aceitar este job possa ter. Preciso que o profissional tenha domínio no assunto.
Como segundo pedido, caso o profissional possa solucionar um problema que temos na busca, será excelente.

Pois atualmente, a busca não está dando resultado para as tags cadastradas, está funcionando apenas para o nome do arquivo e precisamos que também dê resultado pelas tags.
O prazo sugerido para a entrega é de 5 dias corridos após aprovação do job.
Será importante disponibilizar portfólio.
Obrigado a todos que enviarem propostas.