Sobre este projeto
writing-translation / translation
Aberto
Esto nos toca hacerlo debido a que inicialmente se mando a traducir un documento de español a ingles y este quedo bien, pero luego nos toco modificar de nuevo el documento en español por que en el proyecto toco realizar algunos cambios. Es por esto que ahora tenemos un documento en ingles de 28 paginas, pero toca realizarle en ciertas secciones marcadas lo nuevo que se cambio en el proyecto.
Los documentos nombrados están adjuntos en Word en este proyecto workana.
Se deben traducir 3053 palabras y realizar una revision al documento final en ingles, haciendo lo siguiente:
1. Leer el documento (Whitepaper Bricks4US Vr. 7 English) que esta en ingles, para entender de que se esta hablando
2.
En el documento (White Paper Vr. 10 - 2017 Aprovechamiento del Token Marca amarilla de cambios) que es una version del documento anterior (1) pero en español, que esta escrito en español y estan los cambios que se le realizaron al documento y estos están marcados en amarillo.
3. Entonces toca crear un nuevo documento en Ingles que contiene lo del documento (Whitepaper Bricks4US Vr. 7 English) agregando o remplazando y traduciendo a ingles lo que esta en amarillo en el documento (White Paper Vr. 10 - 2017 Aprovechamiento del Token Marca amarilla de cambios).
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: 26 de Dezembro de 2017
Habilidades necessárias