Ajuste Whitepaper Vr. 10 de Español a Ingles

Método de pago: Verificado


Terminado
Descripción:
Esto nos toca hacerlo debido a que inicialmente se mando a traducir un documento de español a ingles y este quedo bien, pero luego nos toco modificar de nuevo el documento en español por que en el proyecto toco realizar algunos cambios. Es por esto que ahora tenemos un documento en ingles de 28 paginas, pero toca realizarle en ciertas secciones marcadas lo nuevo que se cambio en el proyecto.

Los documentos nombrados están adjuntos en Word en este proyecto workana.

Se deben traducir 3053 palabras y realizar una revision al documento final en ingles, haciendo lo siguiente:

1. Leer el documento (Whitepaper Bricks4US Vr. 7 English) que esta en ingles, para entender de que se esta hablando

2. En el documento (White Paper Vr. 10 - 2017 Aprovechamiento del Token Marca amarilla de cambios) que es una version del documento anterior (1) pero en español, que esta escrito en español y estan los cambios que se le realizaron al documento y estos están marcados en amarillo.

3. Entonces toca crear un nuevo documento en Ingles que contiene lo del documento (Whitepaper Bricks4US Vr. 7 English) agregando o remplazando y traduciendo a ingles lo que esta en amarillo en el documento (White Paper Vr. 10 - 2017 Aprovechamiento del Token Marca amarilla de cambios).



Categoría: Traducción y Contenidos
Subcategoría: Traducción
¿Cuántas palabras?: De 2000 a 10 000 palabras
Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Según se necesite

Abierto

Presupuesto

36

Propuestas

37

Freelancers interesados

Publicado: Hace 8 meses

Plazo: 3 días

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Maria d. P. R. Mi nombre es Maria del Pilar. Poseo amplia experiencia en el rol de asistente personal. Me encantan las relaciones públicas, las ventas, redactar contenido sobre temas diversos, traducir, realizar transcripciones de ... + detalles

Hugo P. J. Soy Estudiante de Ingeniería de sistemas e Ingeniería de audio, trabajo diseñando sitios webs, producción musical, producción audiovisual,entre otros oficios, me considero una persona cumplida y responsable a la hora ... + detalles

Mauricio E. M. Si necesitas ayuda para realizar una traducción de textos o audios ingles o viceversa estoy para ayudar. Lengua nativa español con ingles avanzado, 1 año de estadia en Nueva Zelanda y Australia. Le puedo brindar la me... + detalles