Automatização de Cruzamento de Exercícios e Vídeos (Google Sheets e Cloudflare Stream)

Descrição do projeto (curta e objetiva):

Estou criando um app de treinos com biblioteca de exercícios em vídeo.

Tenho:
    •    Google Sheets com ~2.300 exercícios (nomes + idiomas + muscle group)
    •    Cloudflare Stream com ~1.100 vídeos já enviados
    •    ~900 exercícios já cruzados corretamente com video_id
    •    Categoria Chest (Peito) (~170 exercícios) ainda sem video_id

O que preciso:
    •    Script (Python / Apps Script / Node) que:
    •    Cruze automaticamente nomes de exercícios vídeos do Cloudflare
    •    Preencha o video_id correto na planilha
    •    Não sobrescreva IDs já existentes
    •    Marque status: encontrado / não encontrado
    •    O objetivo final é alimentar a biblioteca de exercícios do app
    •    Não preciso de front-end, nem site, só automação de dados

Projeto já em andamento, preciso destravar esse gargalo.