Evaluando propuestas

Claro! O projeto de legendagem consiste na criação de legendas para vídeos ou filmes, com o objetivo de tornar o conteúdo acessível a um público mais amplo

Publicado el 22 Noviembre, 2024 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Objetivo do Projeto:
Acessibilidade:** Facilitar o acesso ao conteúdo audiovisual para pessoas surdas ou com deficiência auditiva.
Ampliação de Audiência:** Tornar o vídeo compreensível para falantes de outras línguas através da tradução.
  - **Facilitar a Compreensão:** Ajudar pessoas que têm dificuldades em entender o idioma original.

### 2. **Etapas do Projeto de Legendagem:**
  - **Transcrição:** Ouvir o áudio do vídeo e transcrever o que está sendo dito.
  - **Sincronização:** Ajustar o tempo das legendas para que correspondam ao diálogo e às ações do vídeo.
  - **Tradução (se necessário):** Traduzir o conteúdo transcrito para o idioma alvo, mantendo o contexto

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Subtitulado
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias