About this project
writing-translation / proofreading-1
Open
Preciso de um profissional que goste de trabalhar com temas relacionados a sentimentos, para corrigir um livro que estou fazendo com o titulo Poemas Terapêuticos. Segue um modelo de como são os textos.
Abandonar sinônimo de deixar, largar, não se importar.
Abandono e rejeição são sentimentos próximos,
deixam dúvidas quanto as impressões,
amargando sensações.
Pautam-se no olhar
diante de atenções e reações
do que o outro fez
ou deixou de fazer...
Quando acontece o abandono, a dor aparece, entristece
Deixando a pessoa padecer
Entre pessoas do mesmo sexo,
internalizados são, como rejeição.
Abandono e rejeição,
São sentimentos comuns
criados e sentidos
logo na primeira infância.
Olhares confusos, sofridos e perdidos
Provocaram sensações,
deixando na mente e no corpo da criança impressões
de carência ou de dor,
pela falta ou ausência da nutrição do amor.
Mais tarde, na maturidade
Diante de inseguranças afetivas,
a ferida mal curada
volta a se abrir.
Intensa,
Se ancora na dependência,
Aprisionando “o outro”
passando dele tudo exigir.
Suas falas queixosas,
agravam ainda mais a dor.
Depois de tantos abandonos sofridos,
lágrimas desenfreadas escorrem dentro de si,
Num grito secreto, em busca de amor
O que fazer?
O que você acredita que te faltou afetivamente?
Como você pode buscar e suprir essas faltas para fazer as pazes com suas carências?
Category Writing & Translation
Subcategory Proofreading
How many words? More than 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed
Delivery term: December 19, 2019
Skills needed