Analisando propostas

Corrección de textos en la aplicación

Publicado em 13 de Junho de 2025 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

¡Hola! Busco un hablante nativo para ayudar con una pequeña tarea 😊

Hemos creado una aplicación móvil con sugerencias de conversación para parejas. La idea es sencilla: los usuarios eligen un paquete de preguntas temáticas y las repasan juntos, una por una.

Cada paquete se centra en un momento específico: son 20 preguntas antes o después de algo. Por ejemplo:

20 preguntas antes de la boda
20 preguntas después de una botella de vino
…y así sucesivamente.

Qué necesito:
Te enviaré capturas de pantalla con los nombres de estos paquetes (entre 26 y 28 en total). Tu trabajo sería:

Revisar y adaptar las traducciones al inglés
Asegurarte de que todas las preposiciones sean naturales y estén en el lugar correcto
Acortar o ajustar los títulos si es necesario para que sean claros y atractivos, sin perder el significado

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Outro projetos publicados por R. S.