Corrector a nativo de frances web ya traducida - Se Busca Freelancer

Sobre este proyecto

Abierto

Un/a corrector/a nativo/a de francés (de Francia preferiblemente), que pueda revisar toda la versión traducida de nuestra web. El contenido ya está traducido en su totalidad, pero contiene errores ortográficos y de estilo que deben ser corregidos para que suene fluido, profesional y natural.
Responsabilidades
Corregir errores ortográficos, gramaticales y de puntuación.
Ajustar el estilo y tono para una audiencia profesional francesa.
Asegurar coherencia terminológica con el lenguaje empresarial y educativo.
Entregar sugerencias de mejora si detecta frases que pueden causar confusión.
Trabajar directamente sobre archivo de texto, WordPress o documento exportado (según se acuerde).

Contexto general del proyecto

Francés nativo (preferiblemente de Francia). Experiencia en corrección de textos web o institucionales. Capacidad de trabajar con textos ya traducidos sin necesidad de rehacer desde cero. Buen conocimiento del lenguaje formal en contextos educativos o corporativos.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Transcripción Traducción al francés

Corrector/A Nativo De Francés (Web Ya Traducida)

Sobre este proyecto

writing-translation / translation

Abierto

Otros proyectos publicados por J. S.