Busco profesionales para traducir del francés al español.
El proyecto actual tiene 35.000 palabras, pero se expandirá hasta tener más de 200.000 a lo largo de estos meses.
¿Qué valoraré?
- Nivel nativo de francés, un plus sería ser propiamente francés de nacimiento.
- Certificaciones en el idioma.
- Calidad de traducción perfecta, ya que las traducciones serán revisadas por un equipo independiente para valorar que el profesional consiga la calidad que se espera de él o ella. En el caso de detectar traducciones automatizadas o incoherentes, se considerará inválido el trabajo.
- Las personas que me envíen C.V. o cartas de presentación, así como muestras de trabajos anteriores, serán mejor valoradas.
Para poder valorar propuestas necesitaré que cada candidato me indique qué tarifa tiene por cada 100 palabras y qué ritmo de traducción semanal puede asumir.
Llegados a este punto y para estar seguro de que se han leído las especificaciones, por favor incluye en tu propuesta “llueve a veces” (no hace falta que tenga sentido, simplemente escribidlo): así sabré que lo has leído todo. Descartaré todo mensaje automatizado, ya sea enviado por la plataforma o manualmente.
Categoría: Redacción y Traducción Subcategoría: Traducción ¿Cuántas palabras?: Más de 5000 palabras ¿Es un proyecto o una posición?: Posición de largo plazo Disponibilidad requerida: Según se necesite
Publicado: Hace un mes Plazo:14 díasPropuestas: 62
Se trata de la traducción de fichas de producto al ITALIANO, FRANCÉS y ALEMÁN. Del sector de la salud. Son unas 1.200 palabras por texto y un total de 26 textos.
13 en italiano.
7 en francés.
6 en alemán.
Categoría: Redacción y Traducción Subcategoría: Traducción ¿Cuántas palabras?: Más de 5000 palabras ¿Es un proyecto o una posición?: Un proyecto Disponibilidad requerida: Según se necesite
Would like to request for your support to help with translating below statements into Arabic and French language.
Category: Writing & Translation Subcategory: Translation How many words?: Less than 1,000 words Is this a project or a position?: Project Required availability: As needed
Publicado: Hace 2 meses Plazo:30 díasPropuestas: 46
Se busca profesional calificado para traducir cuatro novelas de una saga de ciencia ficción, desde el español al francés, con la intención de auto publicarlos en plataformas digitales durante este año. La persona debe tener experiencia en traducciones literarias y un conocimiento avanzado del idioma Francés. También debe poseer interés por el tema y ser una persona proactiva y responsable.
El perfil que busco idealmente es el de alguien que ya haya trabajado en alguna editorial por un buen tiempo en el área de traducción, edición y corrección literaria en el idioma, buscando la perfección en el acabado del trabajo.
Los tiempos esperables para concluir cada novela es de treinta a cuarenta y cinco días por cada una.
Como referencia les informo el número de palabras de cada libro de la saga.
1-El oscuro océano sin fin: 86.391
2- El sistema X: 65.209
3- Mundos individuales: 119.865
4-El último de los Dukasi: 98.000
Se parcializarán los pagos en cuatro partes. Pagándose cada una al final de cada traducción.
Invito a los freelance que cumplan con estos requisitos y que les interese este trabajo bajo estas condiciones, a postular.
Categoría: Redacción y Traducción Subcategoría: Traducción ¿Cuántas palabras?: Más de 5000 palabras ¿Es un proyecto o una posición?: Un proyecto Disponibilidad requerida: Según se necesite
Hey! how are you? We are looking for people to translate 7686 words in english to Portuguese, French, German & Deutsch. Can you tell me how much would cost it? Thanks!
Categoría: Redacción y Traducción Subcategoría: Traducción ¿Es un proyecto o una posición?: Un proyecto Disponibilidad requerida: Según se necesite
Se requiere traducción de gran cantidad de textos de longitud variable (entre 3 y 50 palabras aprox). Se valorará ser nativo en francés pero no es imprescindible.
Categoría: Redacción y Traducción Subcategoría: Traducción ¿Cuántas palabras?: Más de 5000 palabras ¿Es un proyecto o una posición?: Un proyecto Disponibilidad requerida: Según se necesite
I am looking a freelancer for translation of English to French, French to English and Spanish also. Before sending proposal check it for translation method- http://www.automotiveakash.blogspot.com https://youtu.be/WE47tSVRryA
“Sometimes Reality” evoca la realidad que se revela claramente frente a nosotros, pero la vemos subjetivamente, la percibimos diferente, difusa, o no la queremos ver.
“Percepción” evoca un estado profundo de concentración, donde aparecen intensos estímulos del exterior sin llegar a perturbarnos.
Esta es la pieza central de la serie obras “Percepción”, que expresa la interacción de la realidad dentro de nuestra mente, traducida en una imagen personal y única filtrada a través de la intuición y la memoria
-fin
Category: Writing & Translation Subcategory: Translation How many words?: Between 1,000 and 5,000 words Is this a project or a position?: Project Required availability: As needed
Gente que sepa hablar francés a la perfección , que sea capaz de generar contenidos en esta lengua para un nuevo proyecto.
Categoría: Traducción y Contenidos Subcategoría: Redacción de artículos ¿Cuántas palabras?: Entre 1000 y 5000 palabras ¿Es un proyecto o una posición?: Un proyecto Disponibilidad requerida: Según se necesite
