About this project
writing-translation /
Open
El trabajo consiste en pasar a audio varios extractos de libros de un curso académico para diplomado en Psicoterapia Gestalt. Cada audio constará de aproximadamente 4 lecturas consistentes entre 40 y 60 páginas combinadas todas ellas. Pongo un ejemplo en los archivos adjuntos para que se den una idea.
La dicción debe ser clara y en español Mexicano, en ultimo de los casos puede ser español neutro.
El trabajo inicial es por todo un semestre de material y puede extenderse hasta 4 semestres. Sin embargo quiero que hagan sus propuestas por un solo audiolibro para empezar. Si me agrada el resultado, procederé a contratar por un semestre y así sucesivamente.
El día de ayer me puse a hacer pruebas y grabar mis propios audios. Descubrí que se lleva alrededor del triple de tiempo grabarlo (considerando errores y ediciones) que leerlo simplemente. Estas 60 hojas me llevaron alrededor de 3 horas de lectura por lo que calculo son 9 horas de grabación.
De este modo tienen una mejor idea de a lo que se enfrentan.
Si tienen alguna duda por favor usen el sistema de preguntas en vez de enviar propuestas de inmediato. No se considera el orden en que llegan las propuestas tanto como el costo/beneficio de las mismas.
Category Writing & Translation
Project size Large
Is this a project or a position? Long-term position
Required availability As needed
Delivery term: October 30, 2016
Skills needed