Desarrollar aplicación para tienda nube, integrada con Api de logística

Necesito desarrollar una aplicación que va a correr dentro del sistema para tiendas online de tienda nube, el cual debe permitir a los usuarios de esa plataforma, agregar esta aplicación a sus tiendas.
La aplicación será para integrar una empresa de logística la cual ya cuenta con una API completamente funcional desde donde se tomará y consultará la información a consultar por el cliente.
La aplicación permitirá al cliente de la tienda online cotizar los envíos con nuestra empresa de logística previo a hacer la compra (como en cualquier ecommerce) y el dueño de la tienda en su panel, tendrá la obligación de setear su id de cliente y clave para identificarse en la plataforma.
De este modo con los datos del cliente, las dimensiones del paquete, el lugar desde donde se realizan los envíos (que es seteado por el admin del ecommerce en la configuración de su tienda) y el destino de entrega seteado por el cliente, se calculan los costos de forma directa para que se pueda concluir el proceso de compra de forma directa.

ACLARCIÓN:
==========
no es una app propiamente dicha (sino que es el nombre que la da la gente de Tienda Nube), sino sería más como un servicio web instalable a  través de un proceso (similar a un módulo o plugin, sólo que la gente no lo instala manualmente, sino que se hace click y listo), en las tiendas online que poseen los clientes de Tienda Nube, para la gestión logística de sus productos.
Esta "app" hará posible la integración y comunicación entre la API de Tienda Nube con la API de logística nuestra para cotizar envíos de la tienda online en el proceso de compra e imprimir rótulos de los productos a enviar.