Designer para criativos de Meta Ads em vários idiomas — entrega diária

⚠️ **Leia antes de se candidatar.** Propostas genéricas eu não respondo. No fim do anúncio tem 3 perguntas — a proposta precisa responder as três, e começar com a palavra **CÂMBIO**.

---

Trabalho contínuo. Um nicho por dia, entrega todo dia.

**O que você vai fazer**

Duas coisas. Na maior parte do tempo, versionar: eu mando um criativo master aprovado (vídeo vertical ou imagem) e você adapta o texto de tela para a lista de idiomas daquele nicho. ÀS vezes, criar do zero — conceito, roteiro e finalização a partir de um briefing meu. Pode usar IA para gerar imagem e vídeo, sem problema, desde que o resultado final fique limpo e o texto correto.

**Volume**

Um nicho por dia. Cada nicho tem de 15 a 34 idiomas, 5 variações cada — ou seja, de 75 a 170 arquivos por dia.

Parece muito, mas na prática são 5 peças e o resto é tradução em lote. Quem já trabalha com template e exportação em massa faz isso em algumas horas. Não precisa de equipe, precisa de método.

Trabalho com 34 idiomas no total, incluindo árabe, hebraico, tailandês, hindi, bengali, urdu, coreano, japonês, chinês, russo e grego.

**Especificação**

Muda a cada lote. Formato, resolução, duração e nomenclatura eu defino no briefing do dia, e às vezes ajusto de um dia para o outro conforme o que está performando. Quando eu digo `Idioma (1).mp4` sem acento, preciso que venha exatamente assim — nome trocado ou resolução diferente me dá retrabalho na hora de subir 170 anúncios.

Seguir a spec à risca importa tanto quanto o design.

**O que mais importa**

Precisão. Já recebi arquivo com texto turco em francês, com o placeholder "CTA" dentro do botão e com texto corrompido em coreano. Cada erro desses queima orçamento de mídia. E no ritmo diário, um erro que passa se repete no dia seguinte. Preciso de alguém que confira arquivo por arquivo antes de mandar.

Fonte tem que ter suporte real a cirílico, grego, árabe, hebraico, tailandês, devanagari, bengali e CJK. ÁRabe, hebraico e urdu leem da direita para a esquerda.

**Para se candidatar**

Comece a proposta com a palavra **CÂMBIO** e responda:

1. Exemplos de trabalho multilíngue que você já fez, de preferência em alfabetos não latinos
2. Qual seu processo para produzir e exportar os 170 arquivos — que ferramentas usa
3. Seu preço por lote diário e a partir de quando consegue começar