Sobre este projeto
design-multimedia / others-1
Aberto
Busco diseñador/a editorial con experiencia real en diagramación de libros para trabajar en una nueva versión en portugués de un libro histórico/familiar ya publicado anteriormente. El libro original fue publicado en 2022 y ya cuenta con diseño editorial previo. No se trata de crear el libro desde cero, sino de adaptar la diagramación al contenido en portugués, respetando la línea visual del original. Este proyecto requiere un profesional detallista, con criterio editorial y experiencia comprobada en la maquetación de libros, no solo en diseño gráfico general. Se espera recibir un pdf final listo para imprenta y el archivo editable indd organizado.
Características del proyecto:
* Libro histórico/familiar premium
* Aproximadamente 122 páginas
* Incluye muchas fotografías históricas y familiares
* Mezcla de texto, galerías fotográficas y layouts variables
* Estilo elegante, limpio y editorial
* Versión original bilingüe inglés/español
* Nueva versión será completamente en portugués
Necesidades clave:
* Diagramación profesional utilizando Adobe InDesign
* Adaptación del diseño original al texto en portugués
* Ajustes tipográficos y de composición para el nuevo idioma
* Entrega de un PDF final de alta calidad, listo para imprenta
* Entrega del archivo editable en formato INDD, correctamente organizado
* Mantener una coherencia visual estricta con el libro original
Materiales que se entregarán al profesional:
* PDF completo del libro original
* Textos traducidos al portugués
* Referencias visuales y guías de estilo
* Todas las fotografías existentes
* Estructura editorial base del libro
Categoria Design e Multimedia
Subcategoria Outros
Tamanho do projeto Grande
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias