Diseño y Desarrollo de E-commerce Personalizable para Fábrica de Vidrios en Wordpress

Estoy buscando un profesional en desarrollo web que pueda actualizar y mejorar mi sitio web actual, que actualmente solo presenta información básica sobre mi empresa, sus productos y procesos. Mi objetivo es integrar un pequeño e-commerce que permita a los clientes personalizar sus compras de espejos, similar a la funcionalidad presente en la página de referencia: https://www.dullesglass.com/mirrors/rectangle. En cuanto a las dimensiones de los productos (ancho, largo y diámetro), estarán estandarizados y serán a lo más 10 medidas distintas, ya que las solicitudes a medida las realizamos por otro canal de ventas (mail o whatsapp). Además, necesito limpiar y mejorar el diseño general de la web, hacerlo más intuitivo y tomar recomendaciones del profesional.

Específicamente, deseo comenzar a vender nuestros productos de vidrio de manera online, permitiendo a los clientes personalizar opciones como color, medida, terminación y sistema de instalación para productos como espejos, entre otros. Para facilitar la visualización, no es necesario utilizar imágenes reales de productos; una simple ilustración del espejo de referencia con detalles sobre la forma de corte será suficiente.

Cantidad de familias: 1 (espejos)
Cantidad de terminaciones del espejo: 2
Cantidad de colores: 5
Sistema para colgar: si / no
retroiluminado: si / no
temperatura color led: cálido / frío
encendido touch: si / no

es fundamental que el e-commerce se integre de manera fluida con mi sitio wordpress actual y que sea fácilmente administrable para futuras actualizaciones de productos y opciones de personalización.