Dtp - typesetting multilingüe

Dentro de la realización del proyecto es necesario aplicar los conocimientos de
composición gráfica, diseño, tipografía y artes gráficas, para colocar el nuevo texto en
el idioma que se tratare y adaptar los elementos de la publicación específicos del
idioma original al idioma de destino, teniendo en cuenta:
1. Codificación del texto a insertar.
2. Búsqueda de las fuentes más apropiadas, según el idioma y las necesidades
de la publicación.
3. Reemplazo de las fuentes.
4. Adaptación de los estilos de caracter y de párrafo.
5. Tratamiento y edición de imágenes con texto a reemplazar como parte de su
contenido.
6. Posibilidad de detectar y reproducir un efecto en aplicaciones como Photoshop
e Illustrator, lo que exige un conocimiento de las utilidades del programa.
7. Diferentes salidas de impresión, pudiendo distinguir entre los distintos tipos de
PDF para hacer las más certeras sugerencias a un cliente cuando fuere
necesario.