Evaluando propuestas

Dublagem de vídeo do inglês para o português. 2min e 30seg

Publicado el 07 Noviembre, 2020 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Baixar um vídeo do youtube, fazer a tradução e a dublagem do inglês para o português com uma voz comum de homem. Vídeo de 2min e 30seg. Primeiro gostaria de aprovar o texto, porque tem uma piada no meio e tem que fazer sentido.
Depois a dublagem gostaria que fosse no estilo documentário, onde ainda se escuta a voz original no fundo. Começa se escutando a voa original no volume normal e começa a dublagem, diminuindo aos poucos o som da fala original até ficar em um volume bem baixo mas audível.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Otros
Tamaño del proyecto Pequeño
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: 12 Noviembre, 2020

Habilidades necesarias

Edición de vídeo Traducción al Inglés

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!