Edicao de uma vsl 19 - Se Busca Freelancer

Sobre este proyecto

Abierto

Tenho uma VSL ja pronta de 26 minutos. Porem não tenho mais o arquivo editavel dela, apenas ela pronta. E gostaria de fazer a tradução dela completa pro espanhol. Totalmente. o trabalho do profissional seria:
1- de algum jeito refazer as legendas de portugues pra espanhol (ja tenho todo o texto usado no video traduzido) seria realmente so encaixar
2- alinhar a narração do audio espanhol com a legenda do video

Contexto general del proyecto

É Uma VSL que eu fiz pra rodar no brasil, acabei desistindo e quero traduzir ela para o espanhol. Porem to sem o arquivo editavel e tudo. So apenas com o video redenrizado , então o editor terá que adaptar ela para o espanhol.

Categoría Diseño y Multimedia
Subcategoría Crear o editar video
¿Qué necesitas? Edición de video existente
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite
Voy a proveer Filmación original
Duración 26 minutos

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Adobe After Effects Adobe Premiere Edición de vídeo Edición de audio

Edição de uma Vsl

Sobre este proyecto

design-multimedia / make-or-edit-a-video

Abierto

Otros proyectos publicados por E. I.