Evaluating bids

Edição de vídeo Adobe Premiere

Published on the August 05, 2021 in Design & Multimedia

About this project

Open

Tenho um vídeo com 1 hora de duração.
Tenho uma trilha de locução de pouco mais de 1 hora por causa dos silêncios entre as falas do locutor.
O vídeo original está em inglês, então vamos substituir o áudio em inglês pelo áudio em português.

Vamos substituir as legendas em inglês por legendas em português ( já tenho as legendas prontas, porem você precisa coloca-las no vídeo)

Preciso que você faça as seguintes coisas:

- Substituir as legendas em inglês pela legenda em português
- Substituir o áudio em inglês pelo áudio em português
- Substituir textos que estão em inglês em um fundo branco por textos em português.
- Sincronizar o áudio em português, em algumas falas a tradução pra português ficam mais longas ou mais curtas, assim tendo que estender ou diminuir a duração da imagem.
Preciso que o vídeo não fique maior que o original, mas preciso também que você tenha atenção para não acelerar muito o áudio.

Se você acha que tem capacidade para me surpreender e fazer um excelente trabalho, me mande sua proposta.
Se eu escolher você, viraremos parceiros e você irá fazer todos meus projetos de vídeo, sendo que já tenho mais 5 pra fazermos imediatamente.

Category Design & Multimedia
Subcategory Make or edit a video
What do you need? Edit an existing video
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed
I will provide Stock video clips, Original film
Duration 60 minutos

Delivery term: Not specified

Skills needed

Adobe After Effects Adobe Premiere Video Editing Audio Editing

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by D.