Edicao traducao e legendas em aulas - Se Busca Freelancer

Sobre este proyecto

Abierto

Preciso editar e legendar aulas em vídeo da minha escola. Damos algumas aulas por mês, as vezes o idioma falado é o português, e as vezes é o espanhol. Nas aulas em português, é necessário legendar em espanhol, e nas aulas em espanhol, é necessário legendar em português. As aulas variam de tempo, mínimo de 40 minutos até 2 horas cada aula. Além das legendas, é necessário editar as aulas cortando as partes desnecessárias (por exemplo quando a professora está falando com algum aluno ou falando algo que não seja referente a aula, ou esperando os alunos entrarem na aula).

Contexto general del proyecto

aulas para uma escola online

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Subtitulado
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Edição, tradução e legendas em aulas

Sobre este proyecto

writing-translation / subtitling-1

Abierto

Otros proyectos publicados por G. F. D. M.