Analisando propostas

Edición profesional de cuento infantil ilustrado bilingüe

Publicado em 14 de Maio de 2025 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Necesito la corrección ortotipográfica y de estilo de un cuento infantil ilustrado de aproximadamente 18 páginas, escrito en español con su traducción al inglés. Es un proyecto delicado y emotivo, dirigido a niños de 2 años y a sus familias, con un enfoque educativo y estético. Quiero que el texto suene natural y poético en ambos idiomas, sin perder su esencia. Busco un editor que entienda la sensibilidad del contenido, que revise cuidadosamente la redacción, gramática, puntuación y fluidez narrativa. Cuento con el archivo en formato Word y PDF.

Contexto Geral do Projeto

Soy maestra de niños pequeños en una escuela con enfoque Reggio Emilia. Este cuento es un regalo de fin de curso para mis estudiantes, y deseo que tenga una calidad profesional tanto en contenido como en presentación. Es importante que la edición respete el tono tierno y elegante del cuento.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: 16 de Maio de 2025

Habilidades necessárias

Escrita de artigos Edição de textos Escrita criativa Redação Comercial Escrever

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por D.