English the sun was setting over the ocean... - Procura-se Freelancer

Sobre este projeto

Aberto

Project Title: Translation of a Novel from English to Spanish

Objective: To translate a 300-page novel from English to Spanish, ensuring cultural and linguistic accuracy.

Scope:

- Translate the entire novel, including dialogue, descriptions, and narrative
- Conduct research to ensure cultural and linguistic accuracy
- Collaborate with the author to clarify any unclear or ambiguous passages
- Edit and proofread the translation to ensure quality and consistency

Deliverables:

- A complete and accurate translation of the novel in Spanish
- A style guide and glossary of key terms and phrases
- A final edited and proofread version of the translation

Timeline: 6 week

Contexto Geral do Projeto

I. Novel Details - Title - Author - Genre - Number of pages II. Translation Requirements - Language pair (English to Spanish) - Tone and style - Cultural and linguistic considerations III. Translation Scope - Chapters to be translated - Dialogue, descriptions, and narrative - Research requirements IV. Deliverables - Translated manuscript - Style guide and glossary - Edited and proofread version

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Tradução ao Inglês

(English) "The sun was setting over the ocean, casting a warm golden light over the waves. Translated text (Spanish) "El sol se estaba poniendo sobre el océano, lanzando una cálida luz dorada sobre las olas.

Sobre este projeto

writing-translation / translation

Aberto

Outro projetos publicados por E. C.