Analisando propostas

(English) "The sun was setting over the ocean, casting a warm golden light over the waves. Translated text (Spanish) "El sol se estaba poniendo sobre el océano, lanzando una cálida luz dorada sobre las olas.

Publicado em 25 de Fevereiro de 2025 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Project Title: Translation of a Novel from English to Spanish

Objective: To translate a 300-page novel from English to Spanish, ensuring cultural and linguistic accuracy.

Scope:

- Translate the entire novel, including dialogue, descriptions, and narrative
- Conduct research to ensure cultural and linguistic accuracy
- Collaborate with the author to clarify any unclear or ambiguous passages
- Edit and proofread the translation to ensure quality and consistency

Deliverables:

- A complete and accurate translation of the novel in Spanish
- A style guide and glossary of key terms and phrases
- A final edited and proofread version of the translation

Timeline: 6 week

Contexto Geral do Projeto

I. Novel Details - Title - Author - Genre - Number of pages II. Translation Requirements - Language pair (English to Spanish) - Tone and style - Cultural and linguistic considerations III. Translation Scope - Chapters to be translated - Dialogue, descriptions, and narrative - Research requirements IV. Deliverables - Translated manuscript - Style guide and glossary - Edited and proofread version

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Outro projetos publicados por E. C.