Fernanda Guedes da Silva - Descrição do projeto: Redação/Tradução

Descrição do Projeto: Redação/Tradução

Olá! Estou buscando um(a) freelancer para um projeto que envolve redação e/ou tradução de textos. O trabalho consiste em criar conteúdos originais ou traduzir materiais já existentes, mantendo a coerência, clareza e a adequação ao público-alvo.

Dependendo da demanda específica, o projeto pode incluir:

Tradução de textos de [idioma de origem] para [idioma de destino] (ou vice-versa), garantindo não apenas a tradução literal, mas também a adaptação cultural e linguística.

Redação de textos originais, seguindo um briefing que especificará o tema, o tom de voz, o tamanho e os objetivos do conteúdo.

Revisão e adaptação de textos, melhorando a fluidez, gramática, ortografia e adequação ao público.


Requisitos principais:

Domínio dos idiomas envolvidos (para tradução) ou excelente escrita (para redação).

Atenção aos detalhes e prazos.

Capacidade de seguir orientações específicas quanto ao tom, estilo e formatação.


Prazos e entregas:
O prazo será acordado previamente, conforme o volume e complexidade do trabalho.

Se tiver interesse, posso enviar mais detalhes, como exemplos de textos, briefing e expectativas específicas.

Se quiser, posso te ajudar a personalizar ainda mais esse texto, dependendo do tipo de conteúdo (artigos, textos técnicos, publicitários, acadêmicos, etc.) E dos idiomas envolvidos. Quer?