Sobre este projeto
writing-translation / article-writing-1
Aberto
Estou em busca de uma ghostwriter sensível, experiente e talentosa para transformar o conteúdo de uma apostila já estruturada (com cerca de 15.000 palavras) em um livro envolvente, fluido, acolhedor e empático, voltado para mulheres entre 45 e 60 anos que estão passando pelo climatério e menopausa.
O livro será uma obra de referência, com linguagem leve e acessível, que una credibilidade científica, cuidado emocional e empoderamento feminino. Será coassinado por mim, Regiani Klim (Naturopata com mais de 25 anos de experiência) e por um médico ginecologista parceiro. A proposta é oferecer um conteúdo informativo e transformador, com estilo de escrita semelhante ao do livro "Hormônios: Me Ouçam", de Leila Rodrigues.
📚 Objetivo da Ghostwriter:
Transformar a estrutura de apostila (hoje organizada em tópicos e listas) em um texto literário fluido e agradável, com capítulos bem costurados e com linguagem que conversa diretamente com a leitora.
Expandir o conteúdo para que o livro atinja cerca de 20.000 palavras, mantendo o tom emocional, inspirador e acessível.
Manter a linguagem feminina, madura e empática, que se conecte com mulheres reais — mães, esposas, empresárias ou profissionais que ainda querem se sentir bonitas, saudáveis e cheias de energia.
Ajudar na reescrita de capítulos, introdução, prefácio e dedicatória (textos-base já existentes).
Sugerir melhorias na narrativa, trechos adicionais e exemplos da vida real que aumentem a identificação da leitora.
Criar títulos de capítulos mais literários e instigantes, se necessário.
Estar aberta a feedbacks e revisões para manter a essência do projeto.
📁 Materiais já disponíveis:
Apostila completa com 15 mil palavras, estruturada em capítulos.
Sumário, apêndice e extras já organizados.
Estilo de referência (Leila Rodrigues).
Identidade do público-alvo bem definida.
🎯 Público-Alvo:
Mulheres entre 45 e 60 anos, em fase de climatério e menopausa. Elas são maduras, mas joviais; muitas ainda trabalham, cuidam da família e querem se reconectar com sua saúde, libido, energia e autoestima — sem usar hormônios sintéticos.
✅ Requisitos da Profissional:
Experiência comprovada como ghostwriter ou redatora de livros ou e-books.
Sensibilidade para escrever para o público feminino maduro.
Excelente domínio da língua portuguesa e estilo de escrita emocional e empática.
Compromisso com prazos e abertura ao diálogo.
Desejável ter lido ou conhecer o livro “Hormônios: Me Ouçam” (ou ter afinidade com temas de saúde feminina, menopausa, autocuidado).
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Redação de artigos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias