Inserção de um select em um Plugin Wp

Me chamo Felipe Rocha e talvez você possa me ajudar com meu problema.
Estou com um plugin de carrinho de orçamentos personalizado (sem vínculo com o woocommerce) para WordPress, no caso conheço o desenvolvedor e infelizmente ele não pode me ajudar com isto neste momento pois se encontra focado em outro projeto, mas enfim, neste plugin tem 90% do que eu preciso, com exceção de uma única função: uma opção para definir o tamanho dos produtos, ou para você entender melhor, os produtos são vasos cerâmicos, e cada um tem diversos tamanhos, e estamos atualizando o website para este cliente, que antes era em asp é hoje está em html, mas através de um iFrame eu insiro o plugin do WordPress para fazer o papel de carrinho de orçamentos.
No site antigo já é presente esta função de variações do produto, mas neste plugin em questão não existe e gostaria de implementar através de um selectbox ou radio ou check..
Você pode verificar neste link: Antigo -> http://vasossantaizabel.com.br/orcamento_online.asp - este seria a pagina já com o plugin rodando: Novo -> http://loja.newconcept.pub/
O Everton, nosso primeiro programador conseguiu chegar até metade do caminho, onde ja tentou fazer inserções no codigo.

Mas agora gostaria de saber se você teria a disponibilidade de participar desse projeto comigo e o valor que daria para fazer esta implementação, e principalmente a disponibilidade para o finalizarmos, Tenho o tempo muito curto e sem mais delongas aguardo sua resposta.

OBS: em anexo vou deixar a linha onde o Everton encontrou o render,  perceba que ele colocou um select, mas é como se ele não fosse pra lá, ele acredita que possa ser algo de cache.

Obrigado!